H04 Health promotion健康促进
【例句】According to the Ottawa Charter,health promotion:
·“is not just the responsibility of the health sector,but goes beyond healthy life-styles to well-being”;
·“aims at making.。。(political,economic,social,cultural,environmental,behavioral and biological factors)favorable through advocacy for health”;
·“focuses on achieving equity in health”;
·“demands coordinated action by all concerned:by governments,by health and other social organizations”。
【译文】根据《渥太华宪章》,健康促进的内容是指:(https://www.daowen.com)
·“不仅仅是卫生部门的责任,更是以健康的生活方式实现幸福”;
·“目标是通过倡导,使从政治、经济、社会、文化、环境、行为和生物因素有益健康”;
·“焦点是实现健康公平性”;
·“要求各有关部门协调行动:由政府、卫生和其他社会组织参与”。
【练习】Health promotion is aligned with health equity and can be a focus of NGOs dedicated to social justice or human rights.Health promotion is focused on preventative health care rather than a medical model of curative care。