H07 Healthy China initiative健康中国行动
【例句】The State Council,China’s cabinet,has issued a new guideline to implement the country’s Healthy China initiative and promote people’s health.With a focus on disease prevention and health promotion,the guideline proposes 15 special campaigns to“intervene in health influencing factors,protect full-life-cycle health and prevent and control major diseases”。
【译文】近日,国务院印发《国务院关于实施健康中国行动的意见》(以下简称《意见》),提升全民健康水平。《意见》着重于疾病预防和健康促进,明确了15个专项行动,“全方位干预健康影响因素;维护全生命周期健康;加强重大疾病防控”。(https://www.daowen.com)
【练习】Healthy China initiative includes 15 special campaigns.The first is to popularize health knowledge,reasonable diet,national fitness,tobacco control,mental health and other aspects of comprehensive policies,all-round intervention in health factors.Second,we will pay attention to key groups such as women and children,primary and secondary school students,workers,and the elderly to maintain their health throughout the life cycle.Third,we will strengthen the prevention and control of major diseases,including cardiovascular and cerebrovascular diseases,cancer,chronic respiratory diseases,and diabetes,as well as infectious and endemic diseases。