H08 Hierarchical diagnosis and treatment分级诊疗
【例句】Article 30 The state shall promote the implementation of the hierarchical diagnosis and treatment system for basic medical services,direct non-emergency patients to firstly see doctors at grassroots medical institutions,implement the initial diagnosis accountability system and transferring diagnosis examination and accountability system,gradually establish a mechanism characterized by initial diagnosis by grassroots medical institutions,two-way transfer,separate treatment of acute and chronic diseases,and linkage between upper and lower levels,and being connecteding with the basic medical insurance system。
——Law of the People’s Republic of China on the Promotion of Basic
Medical and Health Care(https://www.daowen.com)
【译文】第三十条 国家推进基本医疗服务实行分级诊疗制度,引导非急诊患者首先到基层医疗卫生机构就诊,实行首诊负责制和转诊审核责任制,逐步建立基层首诊、双向转诊、急慢分治、上下联动的机制,并与基本医疗保险制度相衔接。
——《中华人民共和国基本医疗卫生与健康促进法》
【练习】Hierarchical diagnosis and treatment refers to the classification of diseases according to their priority and the difficulty of treatment.Different levels of medical institutions undertake the treatment of different diseases,and gradually realize the process from general practice to professional medical treatment。