I01 Iatrogenic injuries医源性损害
【例句】“Iatrogenic”comes from the Greek language.“Iatros”means doctors or healers and“gennan”means“as a result.”Therefore,the word literally means“as a result of a doctor”。When medical or surgical treatment causes a new illness or injury,the result is considered to be iatrogenic.An iatrogenic event can either complicate patient existing medical condition or cause health issues unrelated to the illness patient sought treatment for in the first place.Iatrogenic events can be caused by any number of medical oversights or mistakes.They may occur during a hospital stay or a routine healthcare provider’s visit,and there is no single cause,medical condition,or circumstance linked to these occurrences.Iatrogenic events may lead to physical,mental,or emotional problems or,in some cases,even death.(https://www.verywellhealth.com/what-is-iatrogenic)
【译文】“医源性”一词来自希腊语。“Iatros”的意思是医生或治疗师,“gennan”的意思是“结果”。因此,这个词的字面意思是“医生行为的结果”。当内科或手术治疗导致新的疾病或者损伤时,其结果被认为是医源性的。医源性损害可能会使患者病情复杂化,或者导致与患者最初寻求治疗的疾病无关的健康问题。医源性损害可以由任何一种医疗疏忽或错误引起。它们可能发生在住院或者门诊就诊期间,但与诊疗行为没有形成单一原因、医疗状况或者环境的对应关系。医源性损害可能会导致身体、精神或者情感上的问题,在某些情况下,甚至会导致死亡。(https://www.daowen.com)
【练习】Reducing iatrogenic events is an important goal for any healthcare system or government because it prevents illness,pain,discomfort,and even death.When policies and funding are directed towards a collaborative and productive healthcare environment to prevent medical errors,there can be very good outcomes。