I04 Incapacitated person/incompetent丧失行为能力的人/无行为能力...

更新于 2026年11月19日 版权声明
I04 Incapacitated person/incompetent丧失行为能力的人/无行为能力的人

【例句】An incapacitated person may not be able to make or communicate responsible personal decisions.He/She exhibits an inability to meet his/her own personal needs for medical care,nutrition,clothing,shelter,or safety.If a person cannot make decisions on any of the issues a general guardian will be appointed.If the person has disability only in limited areas,then a limited guardian is sufficient.(https://definitions.uslegal.com/i/incapacitated-person-guardianship/)

【译文】丧失行为能力的人无法对自己做出或表达的个人决定负法律责任。他/她无法在医疗保健、营养、穿衣、住所或者安全方面满足自己的需求。如果一个人不能对所有事项做出决定,就会被指定一个全权负责的监护人。如果只是在某些事项上无法做出决定,那么指定一个有限监护权的监护人就可以了。(https://www.daowen.com)

【练习】By definition,to be incapacitated means to lack the mental or physical capacity to sufficiently care for person and property whether temporarily,intermittently or permanently.The term is often used interchangeably with the word“incompetent,”although the former traditionally describes medical status while the latter is a legal finding(https://legalbeagle.com/12718066-legally-incapacitated-vs-legallyincompetent.html)

✍AI写作