J01 Joint and several liability for medical malpra...
【例句】In medical liability and malpractice claims,state law determines whether defendants are responsible for damages jointly or severally.Under the joint and several liability doctrine,if a plaintiff sues three defendants and the court rules that the defendants are responsible for the plaintiff’s injuries,the plaintiff can recover the damages from all of the defendants or one of the defendants,if two of the defendants cannot pay the damages.Under the several liability doctrine,defendants are responsible for their proportionate share of the damages.(https://www.ncsl.org/research/financial-services-and-commerce/medicalliability-malpractice-joint-and-several-liability-statutes.aspx)
【译文】在医疗责任和过失的索赔中,美国的州法律可以规定被告是共同还是单独对损害赔偿负责。根据连带责任原则,原告起诉三个被告,法院裁定所有被告对原告的损害负责,如果其中的两个被告不能支付损害赔偿金,原告可以向所有被告或者其中任何一个被告要求赔偿。根据按份责任原则,各被告按照自己应承担的赔偿金比例进行赔偿。(https://www.daowen.com)
【练习】Chicago victims of medical malpractice should understand joint and several liability in Illinois.When more than one party is guilty of negligent actions,joint and several liability plays a role in medical malpractice claims.Joint and several liability impacts medical malpractice cases when two or more defendants are responsible for negligent actions that cause patient injuries.(https://ankinlaw.com/joint-and-several-liability-illinois/)