L08 Living will/Advance healthcare directive/Perso...

更新于 2026年11月19日 版权声明
L08 Living will/Advance healthcare directive/Personal directive/Medical directive/Advance decision生前预嘱

【例句】A living will usually provides specific directives about the course of treatment healthcare providers and caregivers are to follow.In some cases a living will may forbid the use of various kinds of burdensome medical treatment.It may also be used to express wishes about the use or foregoing of food and water,if supplied via tubes or other medical devices.The living will is used only if the individual has become unable to give informed consent or refusal due to incapacity.A living will can be very specific or very general.An example of a statement sometimes found in a living will is:“If I suffer an incurable,irreversible illness,disease,or condition and my attending physician determines that my condition is terminal,I direct that life-sustaining measures that would serve only to prolong my dying be withheld or discontinued.”

【译文】生前预嘱通常为医疗保健和照护者应遵循的治疗过程的具体指示。在某些情况下,生前预嘱可能会禁止采用负担性的医疗治疗。在可以通过管道或其他医疗设备提供进水进食时,患者是选择还是放弃也可以通过生前预嘱表达出来。生前预嘱只有在个人因丧失知情同意能力时才使用。它可以很具体也可以很概括。例如,有时生前预嘱就是一个声明:“如果我患有不可治愈、不能逆转的疾病,我的主治医生也认为我的情况是生命的末期,我做出决定不使用或停止使用仅仅只能延长死亡的维持生命的措施。”(https://www.daowen.com)

【练习】Living wills allow people to sign a consent form to choose terminal care service in advance,with aims of protecting patients’dignity。

✍AI写作