M08 Medicolegal death investigation法医死因调查
【例句】Medico-legal death investigation in China has a long history that can be traced back to the Chhin era in the third century BC.We conducted a national study on the current medico-legal death investigation system in China.Our study showed that,at present,medico-legal death investigations in China are conducted by c.12,000 forensic medical experts mainly within five relatively independent agencies:the police organizations,the prosecutors’offices,the departments/divisions of forensic medicine/science in medical colleges and universities,the Institute of Forensic Science in the Ministry of Justice,and the government or private forensic societies.[Lin Chang,Baosheng Zhang,Ping Yan,et al.Current medico-legal death investigation system in China[J]。J Forensic Sci,2011,56(4):930-933.]
【译文】法医死因调查在中国有着悠久的历史,最早可追溯到公元前3世纪的秦朝。我们对中国现行的法医死因调查制度进行了全国性的研究。研究表明,目前中国的法医死因调查由约1.2万名法医专家进行,主要来自5个相对独立的机构:公安机关、检察机关、医学院校的法医学系、司法部的法医科学研究所以及一些官方或民间的法医学学会。(https://www.daowen.com)
【练习】Medicolegal Death Investigators Training Course provides individuals with information on how to conduct scientific,systematic and thorough death scene and telephone investigations for medical examiners and coroner offices.The basic training is equally valuable to police officers,coroners,physicians,nurses,emergency medical personnel,attorneys,forensic scientists and others who are involved in the investigation of violent,suspicious or unexpected deaths that fall under the jurisdiction of medicolegal authorities.(https://www.slu.edu/medicine/pathology/medicolegal-death-investigators-training/index.php)