M16 Mental illness/Mental disorder精神疾病/精神障碍

更新于 2026年11月19日 版权声明
M16 Mental illness/Mental disorder精神疾病/精神障碍

【例句】Article 30 The hospitalization of patients suspected of mental disorders shall observe the principle of free will。

If the diagnostic conclusion or the assessment of the state of illness shows that the patient suffers from severe mental disorders and falls under any of the following circumstances,he or she shall be hospitalized:

(1)having committed any act of harming himself or herself or having the potential to harm himself or herself;

(2)having committed any act of endangering the safety of others or having the potential to endanger the safety of others。

——Mental Health Law of the People’s Republic of China(2018 Amendment)

【译文】第三十条 精神障碍患者的住院治疗实行自愿原则。

诊断结论或病情评估表明,就诊者为严重精神障碍患者并有下列情形之一的,应当对其实施住院治疗:(https://www.daowen.com)

(一)已经发生伤害自身的行为,或者有伤害自身的危险的;

(二)已经发生危害他人安全的行为,或者有危害他人安全的危险的。

——《中华人民共和国精神卫生法》(2018年修订版)

【练习】Article 9 The guardians of patients with mental disorders shall fulfill the duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of the patients with mental disorders。

Family violence against and abandonment of the patients with mental disorders shall be prohibited。

——Mental Health Law of the People’s Republic of China(2018 Amendment)

✍AI写作