M18 Medical malpractice compensation医疗过失赔偿
【例句】Serious medical errors can cause a range of injuries or health complications that have devastating effects on the patient and his or her family.Depending on the nature of the error,and the medical care required to treat the injury,the patient can face mounting medical bills,lost wages,physical impairments or disfigurements,and emotional trauma.When an unfortunate error like this occurs,the patient may decide to pursue a medical malpractice lawsuit to seek compensation for their pain and suffering,as well as economic damages,like the loss of future earnings.(https://www.hg.org/legal-articles/understandingmedical-malpractice-compensation-48659)
【译文】严重的医疗过失会导致一系列的伤害和并发症,给患者及其家人带来毁灭性的打击。根据过失的性质和治疗损伤所需的医疗护理,患者可能面临不断增加的医疗费用、工资损失、身体损伤或畸形以及情感创伤。像这样不幸的过错发生时,患者可能会决定提起医疗过失诉讼,以寻求对他们所遭受的痛苦和折磨的赔偿,以及因此造成的经济损失,如未来收入的损失。(https://www.daowen.com)
【练习】If a negligent medical provider has hurt you,you may be able to collect compensation for your losses through a medical malpractice lawsuit.The types of economic and noneconomic medical malpractice compensation you may be eligible for include:medical expenses,loss of income,disability,disfigurement,pain and suffering,mental anguish,loss of consortium.(https://www.knrlegal.com/faq/compensation-in-medical-malpractice-claim/)