O02 Off-label drug use超说明书用药
【例句】The term“off-label drug use”sounds pretty serious,like it might be risky or illegal,but it’s actually very common.Still,if you read about prescription drug lawsuits or scandals in the media,it can seem like off-label use always hurts patients or leads to litigation.So how can this type of prescription be both common in our healthcare system and legally problematic?The answer lies in the difference between the U.S.Food and Drug Administration’s(FDA)prescription drug regulation and the practice of medicine by licensed physicians.(https://www.consumersafety.org/news/what-is-off-label-druguse/)
【译文】“超药品说明书用药”这个词听起来很严重,似乎是危险的或者非法的,但实际上它很常见。尽管如此,如果你在媒体上读到处方药诉讼或者媒体曝光的丑闻,你可能会觉得超药品说明书用药会伤害病人或者导致诉讼。那么,为什么这种处方在我们的医疗系统中既普遍但又存在法律问题呢?答案在于美国食品和药物管理局(FDA)的处方药监管和有执照的医生的行医实践之间存在差异。(https://www.daowen.com)
【练习】In most cases,off-label drug use provides more benefit than risk,but it does occasionally cause problems.In the past,large drug manufacturers have been fined by the Justice Department for intentionally marketing their drugs for off-label use,exposing patients and doctors to undue risk。