P11 Physicians practice more医师多点执业
【例句】Article 15 A practicing doctor who practices with two or more medical and healthcare institutions on a regular basis shall focus on one of the medical and healthcare institutions,and undergo the relevant formalities in accordance with the relevant provisions issued by the state.The state shall encourage doctors to provide medical and health services at designated medical and healthcare institutions below the county level,including township health centers,village clinics,and community health service centers on a regular basis.The major employing medical and healthcare institution shall provide support and convenience。
——Law on Doctors of the People’s Republic of China
【译文】第十五条 医师在二个以上医疗卫生机构定期执业的,应当以一个医疗卫生机构为主,并按照国家有关规定办理相关手续。国家鼓励医师定期定点到县级以下医疗卫生机构,包括乡镇卫生院、村卫生室、社区卫生服务中心等,提供医疗卫生服务,主执业机构应当支持并提供便利。(https://www.daowen.com)
——《中华人民共和国医师法》
【练习】Multi-site practice of doctors refers to the act that qualified medical practitioners are employed to practice in more than two medical institutions after being registered by the administrative department of health。