P12 Physician-patient privilege医患之间保密特权

更新于 2026年11月19日 版权声明
P12 Physician-patient privilege医患之间保密特权

【例句】Physician-patient privilege—also called doctor-patient privilege—is a protection that ensures the privacy and confidentiality of communications between a medical professional and his/her patient.The purpose behind this privileged relationship is to allow for full disclosure between patients and physicians without fear of later facing legal repercussion.This protection applies only to legal proceedings;it prevents medical professionals from testifying as to a patient’s medical information unless the patient waives this privilege.However,information shared between a patient to his/her physician that is not related to their direct medical care may not be privileged.(https://www.law.cornell.edu/wex/physician-patient_privilege#)

【译文】医患之间保密特权,也称为医患特权,是一种保障医疗专业人员和病人之间通信的隐私和机密性的保护。这种特权关系背后的目的是允许患者和医生之间的完全披露,而不必担心以后面临法律制裁。这种保护只适用于法律程序;它阻止医疗专业人员就患者的医疗信息作证,除非患者放弃这一特权。但是,患者与其医生之间共享的与其直接医疗护理无关的信息可能不享有特权。(https://www.daowen.com)

【练习】The patient-physician privilege means that patients have the right to refuse to disclose or prevent their doctors from disclosing the contents of their communications and conversations.Physicianpatient privilege is a legal concept,related to medical confidentiality,that protects communications between a patient and his/her doctor from being used against the patient in court.It is a part of the rules of evidence in many common law jurisdictions.(https://www.workplacetesting.com/what-is-physician-patient-privilege/7/5407)

✍AI写作