P17 Prenatal testing/Prenatal genetic testing/Pren...
【例句】The advance of medical technology now permits many prenatal genetic tests to be administered to a fetus in the womb.The goal of this testing is to determine the potential for genetically based disorders and disabilities.The use of prenatal genetic testing has major implications on the decision of a parent to abort a child based on what information they find in the prospective child’s genes.Advocates of prenatal testing argue that it enables the families of these prospective children to make an informed decision when faced with the possibility of disability.I argue that this choice is drastically limited by social coercion through a discriminatory and stereotyped perception of the disabled community.Permitting an uncontrolled barrage of prenatal genetic tests will further promote the stereotype of a disabled life,and thus hinders our societal goal to recognize and promote equality and individuality.[Peter Chipman.The moral implications of prenatal genetic testing[J]。Penn Bioethics Journal,2006,2(2):13-16.]
【译文】医疗技术的进步已经能够对子宫内的胎儿开展多种基因检测。产前基因检测的目的是确定遗传疾病和残疾的可能性。这些在准孩子基因检测中发现的信息会对父母做出堕胎决定发挥重大影响。产前基因检测的支持者认为,当这些家庭面临未来出生孩子可能会带有残疾的抉择时,他们因为知情而做出明确的决定。但我觉得这种观点值得商榷,因为这种选择极大地受到了社会压力的限制,通过对残疾人群体的歧视和刻板的印象来形成压力。如果允许大量的产前基因检测不受控制地开展,将进一步助长对残疾生命的刻板印象,从而阻碍我们承认并促进实现平等与个性的社会目标。(https://www.daowen.com)
【练习】Prenatal diagnostic testing brings beneficence through providing a higher diagnostic yield,often with lower risks of miscarriage than previously available testing,but also raises the question of harms related to an increase in uncertain and unknown results.Some parents-to-be report a desire to learn as much information as possible prenatally,and there may be beneficence in providing them with this information.However,the potential uncertainty these tests may create may raise anxiety and may complicate pregnancy decision-making for both patients and providers.[Anastasia Richardson,Kelly E Ormond.Ethical considerations in prenatal testing:Genomic testing and medical uncertainty[J]。Seminars in Fetal & Neonatal Medicine,2018,23(1):1-6.]