Q1 Quarantine and(medical)isolation检疫隔离与(医学)隔离
【例句】Isolation and quarantine are public health practices used to protect the public by preventing exposure to people who have or may have a contagious disease.Isolation separates sick people with a contagious disease from people who are not sick.Quarantine separates and restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease to see if they become sick.These people may have been exposed to a disease and do not know it,or they may have the disease but do not show symptoms.(https://www.hhs.gov/answers/public-health-andsafety/what-is-the-difference-between-isolation-and-quarantine/index.html)
【译文】检疫隔离和医学隔离是公共卫生的实践,通过防止与患有或可能患有传染病的人接触来保护公众。隔离是将患有传染病的病人与没有患病的人分开。检疫隔离是将接触过传染病的人隔离,限制行动,观察是否发病。这些人可能接触过传染源却不知情,或者他们可能染病但尚未出现症状。(https://www.daowen.com)
【练习】Decisions about quarantine and isolation are predicated on the knowledge of the modes of transmission and how contagious the influenza virus is。