T05 Toilet revolution厕所革命
【例句】The poor sanitary conditions of toilets in the region have been greatly improved thanks to the program,an extension of a nationwide“toilet revolution”that began in 2015.The Chinese government launched its“toilet revolution”across the country in 2015 with the aim of making the most notorious public facilities cleaner and more regulated.(http://www.chinadaily.com.cn/kindle/2018-10/15/content_37070924.htm)
【译文】该地区落后的厕所卫生状况得到了极大改善得益于2015年开始的全国“厕所革命”。中国政府在全国范围内发起的“厕所革命”,目的是让备受诟病的公共卫生设施更清洁、更规范。(https://www.daowen.com)
【练习】China is devoted to constructing and renovating more public toilets facilities as part of the“toilet revolution”launched in 2015 with 70,000 completed in the last three years.The campaign aims to further improve the hygiene and living standards of the masses,and boost domestic tourism with clean restrooms and another 64,000 new toilets between 2018 and 2020.(http://www.chinadaily.com.cn/a/201801/18/WS5a60a286a3106e7dcc135241_1.html)