辨病与辨证结合，中西医融会贯通
张良英教授临证辨病审证精确，强调治病立足于调整机体阴阳平衡的基础上，辨证与辨病相结合，专病专方、专药治疗。同时多渠道给药，投剂切中肯綮，辨证与辨病相结合，疗效显著。认为辨证是中医的灵魂，是中医施治的依据。中医辨证建立在中医学整体观念的基础上，治疗强调三因即因时、因地、因人制宜，把病与人、人与大自然密切地结合成一整体，因此，中医通过辨证来认识疾病是全面的、符合生物学规律的。辨病是西医认识疾病的特点，是以病因学、病理学、生理学、解剖学为基础，以现代理化检查手段为依据，并根据各种症状和临床特点而作出的相应诊断，是建立在现代自然科学发展基础上形成的认识疾病方法，因此诊断部分疾病比较确切。张良英教授通过辨证与辨病相结合，从不同侧面来认识疾病的本质，同时主张积极借鉴现代医学技术，寻求诊治疾病的最佳方法，提高诊疗技术。对妇科疑难杂病的诊断，特别强调辨病与辨证相结合，做到以辨入手，辨症识病，辨证求因。辨病即中西医病名诊断要清楚，辨证则可以指导立法处方，认为妇科疾病虽然错综复杂，但就其症状而言，仍具有一定的特点，在长期的医疗实践中总结出妇科疾病临床常见三大症状：阴道流血、腹痛及盆腔包块，在诊病时可抓住这三点进行辨病。
张良英教授临证之所以强调辨病，是因为妇科疾病具有急重的特点，如崩漏大出血、流产不全、异位妊娠破裂内出血、生殖器官恶性肿瘤等，如不及时治疗，可危及生命，因此无论中医辨证还是西医辨病，均应十分清楚，以免延误病情；而中医辨证是整体观思想最集中的体现，要结合年龄、病史、发病因素、体质情况、环境、饮食习惯、用药等因素综合考虑，并分析其病机所在，正邪关系，预后转归等，从现代临床角度出发，还要结合西医观点及检查结果，从而进行辨证并得出结论；中医的证反映了疾病的一般规律性，所以在许多妇科疾病中可见同一证型，即“异病同证”，而每种妇科病有其特殊性，一种病又可见不同证型，即“同病异证”，因此又要在辨病的基础上辨证。如肾虚证，许多妇科疾病均可见肾虚证，临床导致肾虚的原因有先天肾气不足及后天损伤肾气，如多次流产、房劳过度、长期服用避孕药等，检查多发现子宫发育不良或卵巢排卵障碍；从发病机理来看，肾虚可致天癸发育迟缓，冲任亏虚，发生月经不调、闭经、崩漏等多种月经病，也可因冲任不固而出现胎漏、胎动不安、堕胎小产、滑胎等多种妊娠病，还可由于肾虚不能摄精成孕而致不孕；此外，肾阴虚可致阴虚火旺，肾阳虚可致气化不利，水湿内停而出现相应病证。肾虚临床证候表现有头晕耳鸣，腰酸腿软，月经稀少甚至闭经或月经紊乱，屡孕屡堕或日久不孕；肾气虚者兼有小便频数或夜尿多，精神不振，舌淡苔薄，脉沉细；肾阳虚者兼见畏寒肢冷，小便清长；肾阴虚者兼手足心热，颧赤唇红，舌红少苔，脉细数。
张良英教授认为，医学知识浩瀚无边，特别是不同专科有其不同的特殊性，学无止境，尤其重视基本功，强调作为一名医生，病历的书写至关重要，既是对病人负责也是衡量医生专业水平的标准，可以看出医生的知识水平及外延知识的深度，同时直接关系到诊治的效果，也是保护医生的有力证据。妇女的生理有经、带、孕、产、乳，病理有经、带、胎、产、乳及杂病，故妇科病历的书写张良英教授要求有别其他，既要简单明了，又要重点突出。年龄、婚否应重视，因妇女不同年龄段根据天癸的至与竭，所患疾病诊治不同；已婚和未婚对疾病的判断及选择治疗检查手段不同。主诉应叙述主要症状、发病时间、严重程度；现病史需从发病开始叙述，发展过程、诊断治疗情况及经过，医生要有扎实的基础知识，方能作出准确的判断。
张良英教授认为，只有中医病因病机与西医病理变化相结合、药物传统效用与现代实验研究结合，才能做到真正地继承和发展。治病遣方，常以辨证为基础，充分利用现代诊疗技术，四诊八纲与检验互参，从而提高疗效，尤其在没有临床表现、发病原因不明时，则需要通过检查结合病史的疾病发展演变规律，使辨证更为全面恰当。应用现代先进的诊断技术，用中医传统的辨证方法进行治疗，辨病与辨证相结合是我们现代中医发展的方向和必由之路。
张良英教授临证主张中西合璧，融会贯通，以中医理论为指导，临床疗效为标准，积极探索妇科疾病新的诊疗方法，善用中西医两法解决妇科复杂和疑难问题，临证做到审证求因，重视疾病发生的因果关系，以及女性不同年龄阶段与疾病发生的关系等，善于汲取并运用现代医学妇科诊疗技术，承古治今，兼容并蓄，这与张良英教授学习生涯及长期的临床实践是密不可分的。望、闻、问、切是中医传统的诊断方法，张良英教授主张四诊时要结合妇科特点及现代检查手段，可以更好地辨病求因。四诊运用于妇科领域也有其特点及针对性，问诊需详细，以便对疾病作出初步判断，创新性提出五诊合参的临证方法应用于临床。(https://www.daowen.com)
张良英教授带着瑞士留学生门诊时，一位被治愈的不孕症母亲带双胞胎孩子前来感谢
2006年9月受邀参加美国加州旧金山举办的“2006美中加州第二届中医药国际学术研讨会”与与会代表合影