(九)孟德尔遗传定律是如何传播的?
在孟德尔定律被重新发现后的最初时间里,科学界并没有引起多大的轰动。孟德尔的论文能受到科学界重视,遗传学的真正崛起,主要归功于贝特森的积极宣传。1900年,贝特森了解到孟德尔的重大工作和发现,深刻地认识到孟德尔工作的重要意义,并在多地演讲。这样,学者们才首次知道了孟德尔的豌豆杂交实验及其所揭示的遗传定律。(https://www.daowen.com)
1901年,贝特森率先把孟德尔的论文《植物杂交实验》由德文译成英文并加以评注,发表在英国皇家园艺学会杂志上。正是这篇译文,让孟德尔定律首先引起了英语国家的关注,进而在世界各地产生了巨大的反响。与此同时,为了使人们易于理解和接受孟德尔的遗传理论,贝特森和他的学生庞尼特将孟德尔原始论文所使用的文字和数学公式加以图式化,并给予了固定符号,将遗传图用简明的棋盘式图解表示。