本章重点介保险基本原理。

保险有广义和狭义之分。

广义保险：无论何种形式的保险，都可以根据其自然属性概括为是将具有同类风险的单位和个人集合起来，以合理的方式计算风险分担金，向经济损失者提供保险经济保障的一种行为。

狭义保险：通常而言的保险均是狭义保险，即商业保险。《中华人民共和国保险法》明确指出：本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于因合同约定的可能发生事故发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。

1.Insurance 保险

The Obama administration says gov’s error rate for transmitting health insurance applications to insurance companies has plunged.

奥巴马政府表示，联邦医保网站向保险公司发送医保申请表的错误率大幅降低。

Insurance to protect the homeowner and the lender against physical damage to a property from sources such as but not limited to fire, wind, or vandalism.(www.daowen.com)

保护房主和贷款人免受火灾、风或故意破坏等原因对财产造成的实际损害的保险。

注：（1）insurance保险，指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为。从经济角度看，保险是分摊意外事故损失的一种财务安排；从法律角度看，保险是合同一方同意补偿另一方损失的一种合同安排；从社会角度看，保险是社会经济保障制度的重要组成部分，是社会生产、生活“精巧的稳定器”；从风险管理角度看，保险是一种风险管理的方法。（2）相关术语：property insurance财产保险；personal insurance人身保险；liability insurance责任保险；credit insurance信用保险；subsidized insurance补贴保险；maritime insurance海上保险

2.Voluntary insurance 自愿保险

At that time the insurance industry was split into compulsory insurance and voluntary insurance.（Forbes: Life Insurance in China）

保险业分为强制保险和自愿保险。

注：compulsory insurance强制保险，指根据国家颁布的有关法律和法规，凡是在规定范围内的单位或个人，不论是否愿意都必须参加的保险。比如，世界各国都将机动车第三者责任强制保险规定为强制保险。由于强制保险在表现为国家对个人意愿的干预，所以强制保险的范围受到严格限制。我国《保险法》规定，除法律、行政法规规定必须保险外，保险公司和其他任何单位都不得强制他人订立保险合同。

voluntary insurance自愿保险，也称任意保险，是指保险双方当事人通过签订保险合同，或是需要保险保障的人自愿组合、实施的一种保险。自愿保险是当事人之间自由决定并彼此协商后订立的合同关系。投保人可以自行决定是否投保、向谁投保、中途退保等，也可以自由选择保障范围、保障程度和保险期限等。保险人也可以根据情况自愿决定是否承保、怎样承保，自由选择保险标的和投保条件等。