原文

【经】十有五年，春，王正月，吴子夷昧1卒。

【经】二月，癸酉，有事于武宫2，籥3入。叔弓卒4，去乐，卒事。

【传】其言去乐卒事何？礼也。君有事于庙，闻大夫之丧，去乐，卒事。大夫闻君之丧，摄主而往5。大夫闻大夫之丧，尸6事毕而往。

【经】夏，蔡昭吴7奔郑。

【经】六月，丁巳，朔，日有食之。

【经】秋，晋荀吴帅师伐鲜虞8。

【经】冬，公如晋。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁昭公十五年，春季，周王的正月，吴子夷昧去世。

【经】二月，癸酉日，在武庙里有祭祀活动，奏籥管的人进入。叔弓卒，撤除音乐，继续祭祀完毕。

【传】这里说撤除音乐把祭祀进行完毕是怎么回事？这是符合礼制的。国君在庙里有祭礼活动，听到大夫死去的消息，撤除音乐，把祭祀进行完毕。大夫听到君主死去的消息，请人代表主祭的行祭事，自己即行前往。大夫听到大夫死去的消息，以礼接待代神受祭的尸，这样的事完毕再前去。

【经】夏季，蔡国的昭吴逃亡到郑国。

【经】六月，丁巳日，朔日，发生日食。

【经】秋季，晋国的荀吴领兵攻伐鲜虞。

【经】冬季，昭公到晋国。

注释　1 夷昧：继馀祭为吴王。2 有事于武宫：指于武公之庙举行祭祀。3 籥：祭祀时必有乐，乐有文舞、武舞。文执羽籥，武执干戚。入庙时先文后武。籥乃文舞所吹之管，这里用籥代指首先入庙文舞乐队。4 叔弓卒：叔弓，大臣，或在祭祀现场，暴卒。5 摄主而往：请相当的人代为主祭，自己立即赶往丧事现场。6 尸：指宾尸，大夫之祭谓之宾尸。7 蔡昭吴：蔡国大夫昭吴。8 鲜虞：国名，又称中山。在今河北正定县东北。