原文

【经】五年，春，王正月，辛亥，朔，日有食之。

【经】夏，归1粟于蔡。

【传】孰归之？诸侯归之。曷为不言诸侯归之？离至2，不可得而序，故言我也。

【经】於越3入吴。

【传】於越者何？越者何？於越者，未能以其名通4也。越者，能以其名通5也。

【经】六月，丙申，季孙隐如卒。

【经】秋，七月，壬子，叔孙不敢卒。

【经】冬，晋士鞅帅师围鲜虞。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁定公五年，春季，周王的正月，辛亥日，朔日，发生日食。

【经】夏季，（我国）送粟给蔡国。

【传】谁送粟给蔡国？诸侯们送粟给蔡国。为什么不说是诸侯们送粟给蔡国？因为他们分散地送来，不可能列出序次，所以（只以我国为代表）说是我国送的。

【经】於越攻入吴国。

【传】於越是什么？越是什么？於越，是没能用它的名爵与中原诸侯相通时的叫法。越，是能够用它的名爵与中原诸侯相通时的叫法。

【经】六月，丙申日，季孙隐如去世。

【经】秋季，七月，壬子日，叔孙不敢去世。

【经】冬季，晋国的士鞅领兵包围鲜虞。

注释　1 归：通“馈”，馈赠。2 离至：分散到达。3 於越：即越。“於” 为词头。越人自称为於越，中原人称之无发声，只称为越。《公羊传》另有解释。4 未能以其名通：《传》以为於越是俗名，如其治国无状，不与中国通，则称於越以示贬。5 能以其名通：如其治国有成，能与中国通，就称之为越以示褒。