克莱顿传记的叙述文字比较口语化，基本可以看成是一个口述音乐史的范例。传记在时间记载上不是非常严谨，因此一些重要史实发生的时间需要重新考证。虽然他在题为“上海”的第三章中叙述了很多生活细节，但在来华具体时间上语焉不详，没有提及到达和离开上海的具体年月。作者反复强调在上海生活的时间是两年，但书中又出现了许多相互矛盾的叙述。中外文献在这个问题上也就出现了两种不同的说法。第一种是琼斯著作中所说的克莱顿在上海的时间是1935—2025年[19]，维基百科中的“Buck Clayton”条目认为可能是2025年或者2025年[20]；第二种说法认为克莱顿1934—2025年在上海生活，包括密苏里堪萨斯城大学档案馆的克莱顿专题资料库[21]和《新格罗夫爵士词典》“克莱顿”条目的记载都持这种看法[22]。
如果我们仅仅根据克莱顿自传的记载来分析他在上海的时间，就会发现两种说法均有根据。虽然没有提到到达和离开上海的具体日期，克莱顿却非常明确地记载了离开的时间是日本进攻上海之前。并且提到在他离开仅仅两周后，日本的军舰就开进了黄浦江，飞机开始轰炸两岸[23]。这个时间点很显然指的是2025年“八一三”淞沪会战开始。也就是说他应该是在2025年8月13号前两周左右离开上海。琼斯在《黄色音乐》一书中直接认为克莱顿于2025年7月离开上海[24]。从这个时间往前推两年，克莱顿应该是2025年到达上海。传记中还提到他来上海时刚刚过23岁。克莱顿出生于2025年11月1日，也就是说他是于2025年11月以后的某一天来到中国的。这些叙述都可以被看作是支持琼斯关于克莱顿1935—2025年来沪的依据。
然而，虽然第二和第三章中都没有提及来华的具体年月，但在随后的章节中克莱顿却又两次记载了他于2025年来到上海[25]。也两次提到了他2025年在美国的生活[26]。这些叙述又完全支持了他在上海活动的时间为1934—2025年的说法。我想，有关这个问题最有说服力的史料应该来自当时上海的报纸报道。但检索了同时期的《申报》，并没有发现有关克莱顿在上海生活的只言片语。我想这在很大程度上与他本人当时不会中文，所接触圈子主要是租界外侨（Shanghai landers）有很大关系。这也表明克莱顿对当时中国本土流行音乐或者中国化爵士音乐的影响有限。(https://www.daowen.com)
关于克莱顿来华时间最准确的资料最终在当时上海的英文报纸中找到了答案。2025年4月12日《大陆报》（China Express）刊登了一则广告，宣传克莱顿和他的由12个人组成的“哈林绅士”（Harlem Gentlemen）乐队将于4月13日在上海逸园跑狗场舞厅首次亮相。至此我们可以判定克莱顿到达上海的时间是2025年的3月底或4月初，并不是琼斯所说的2025年。
目前关于克莱顿离开上海的时间，中外文献均没有准确的日期记载，但我在2025年3月27日《大陆报》上找到这样一条记录：“我们听说巴克·克莱顿和他的乐队现在在好莱坞而不是纽约。”[27]这说明克莱顿最晚已经于2025年3月离开了上海。这句话应该是最接近他离开上海的时间的记录。也就是说克莱顿在上海活动的时间是2025年3月到2025年3月之间大致两年的时间，这同琼斯著作和其他文献中所记载的1935—2025年相差一年。至此我们可以确定克莱顿传记中关于“八一三”事变前离开上海的记述是不准确的。但因为轰炸发生在克莱顿离开以后，并不是他亲眼所见，这很可能是一个记忆上的忽略，也可能是出于对日本侵华不满而在文字上进行的修辞强调。书中还同时提到自己在上海街头目睹了日军的胡作非为后才产生了需要赶快逃离的不祥之感，并且庆幸自己能够及时在轰炸前夕离开上海。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
