戲題樞言草閣三十二韻

戲題樞言草閣三十二韻^〔一〕

君家在河北，我家在山西^〔二〕。百歲本無業，陰陰仙李枝^〔三〕。尚書文與武，戰罷幕府開^〔四〕。君從渭南至，我自仙游來^〔五〕。平昔苦南北，動成雲雨乖^〔六〕。逮今兩攜手，對若牀下鞋。夜歸碣石館，朝上黄金臺^〔七〕。我有苦寒調，君抱陽春才^〔八〕。年顔各少壯，髮緑齒尚齊^〔九〕。我雖不能飮，君時醉如泥。政靜籌畫簡，退食多相攜。掃掠走馬路，整頓射雉翳^〔一○〕。春風二三月，柳密鶯正啼。清河在門外，上與浮雲齊^〔一一〕。欹冠調玉琴，彈作松風哀^〔一二〕。又彈《明君怨》，一去怨不迴^〔一三〕。感激坐者泣，起視雁行低。翻憂龍山雪，却雜胡沙飛^〔一四〕。仲容銅琵琶，項直聲凄凄^〔一五〕。上貼金捍撥，畫爲承露鷄^〔一六〕。君時卧棖觸^〔一七〕，勸客白玉杯。苦云年光疾，不飮將安歸？我賞此言是，因循未能諧^〔一八〕。君言中聖人^〔一九〕，坐卧莫我違。楡莢亂不整，楊花飛相隨。上有白日照，下有東風吹。青樓有美人，顔色如玫瑰。歌聲入青雲，所痛無良媒。少年苦不久，顧慕良難哉^〔二○〕！徒令真珠脾，裛入珊瑚腮^〔二一〕。君今且少安，聽我苦吟詩。古詩何人作，老大猶傷悲^〔二二〕。

〔一〕戲題：用來掩飾自己的感慨，説成只是玩笑的話。樞言：當是草閣主人的字。

〔二〕山西：《漢書·趙充國傳》：“山東出相，山西出將。”山西指太行山以西，即天水、隴西等地。商隱先世是隴西郡人。

〔三〕百歲：指一生。無業：不事生産作業。陰陰：指茂盛。仙李枝：指李氏宗族，是老子後代，老子屬《神仙傳》中人。

〔四〕尚書：指盧弘止，時爲武寧軍節度使（治徐州），有文武才。會昌中討劉稹，以弘止爲宣慰使，故稱“戰罷幕府開”。弘止在徐州任上病卒，贈尚書右僕射。此詩當在弘止卒後作。

〔五〕渭南：在今陝西，樞言當從渭南尉赴徐州幕。仙游：在今陝西周至縣。商隱由盩厔（周至）尉赴徐州幕。

〔六〕雲雨乖：雲在天上，雨落下地，兩相乖離。

〔七〕碣石館：《史記·孟荀傳》：“騶衍如（往）燕，昭王築碣石宫，身親往師之。”黄金臺：燕昭王築黄金臺延攬人才。鮑照《放歌行》：“豈伊白璧賜，將起黄金臺。”館和臺借指徐州幕府，比弘止招賢。

〔八〕《子夜警歌》：“誰知苦寒調，共作《白雪》絃。”宋玉《對楚王問》稱曲調高的有《陽春》《白雪》。這裏以苦寒和陽春對舉，指凄苦之音與向榮之調。

〔九〕少壯：商隱大中五年爲三十九歲。髮緑：髮黑。

〔一○〕掃掠：猶掃清。射雉翳：射野雉用來隱身的茅草障。《西京雜記》：“茂陵文固陽善馴野雉爲媒（引誘野雉的鳥），用以射雉。每以三春之月，爲茅障以自翳。”

〔一一〕清河：徐州城靠汴水泗水交流處。浮雲齊：遠望水天相接。

〔一二〕玉琴：用玉爲飾的琴。松風：《樂府詩集》琴曲有《風入松》。

〔一三〕《樂府詩集》琴曲有《昭君怨》，晉時避文帝諱改稱《明君怨》。(https://www.daowen.com)

〔一四〕鮑照《學劉公幹體》之三：“胡風吹朔雪，千里度龍山。”龍山在胡地，故稱“胡沙”。

〔一五〕仲容：阮咸字。《國史纂異》：“元行沖爲太常少卿時，有人破古塚，得銅器，似琵琶，身正圓，人莫能辨。元行沖曰：‘此阮咸所作器也。’”《樂府雜録》：“琵琶有直項者，曲項者。”

〔一六〕金捍撥：彈琵琶時撥弦用，上面鍍金。《江表傳》：“南郡獻長鳴承露鷄。”

〔一七〕棖（chéng）觸：感觸。

〔一八〕諧：和合。未諧，指不能飮酒。

〔一九〕中聖人：中酒，喝醉。《三國志·魏書·徐邈傳》：“爲尚書郎，時科禁酒，而邈私飮至於沉醉。校事趙達問以曹事（部裏的事），邈曰：‘中聖人。’達白之太祖，太祖甚怒。鮮于輔進曰：‘平日醉客謂酒清者爲聖人，濁者爲賢人。邈性修慎，偶醉言耳。’”

〔二○〕顧慕：回頭望，内心羨慕。指想望難得，青春易逝，宜飮酒消愁。

〔二一〕真珠脾：脾指腑臟。真珠比淚。腑臟傷痛出淚。裛：潤濕。珊瑚腮：紅顔。指淚流面頰。

〔二二〕《古樂府》：“少壯不努力，老大徒傷悲。”

這首詩反映了商隱矛盾的心情。一方面，他在徐州幕府，府主盧弘止極尊重他，像燕昭王築碣石館和黄金臺那樣來接待他們，這應該使他們有得遇知己之感。可是另一方面，又是“松風哀”，“《明君怨》”，像昭君出塞那樣哀怨；自比美人，恨無良媒。這到底爲什麽？原來府主對他們的尊重是一回事，這是使他們感激的。但在幕府裏，不過替府主起草文書，政靜事簡，無所作爲，所以又覺不滿。認爲這樣下去，徒然浪費青春，將來有老大徒傷的悲痛。這裏顯示出商隱想的是進入朝廷，能建立一番事業，這種矛盾心情，正反映他想有所作爲的意願。

紀昀評：“長慶體之佳者。‘對若’句粗俚。中段寫景有致，後段尤佳，結四句長慶劣調，最忌效之。”這首詩採用敍述體，音節流美，像元稹白居易的長慶體。“對若牀下鞋”，即兩人相對像一雙鞋，這句是比較俚俗。這首詩中段寫景有情韻之美，不光像丘遲《與陳伯之書》：“暮春三月，江南草長，雜花生樹，羣鶯亂飛。”這裏用“春風二三月，柳密鶯正啼”兩句來概括這種情景，寫出柳密鶯啼，更有視聽之美。再加上河水清澄，雲水相接，玉琴彈奏，感激生哀。再浮想聯翩，從龍山雪到阮咸銅琵琶，引起更深的感觸。這段敍述，情景相生，是寫得動人的。

後段描繪情景也極好，楡莢亂飛，楊花飛舞，這不光在寫景物，也在寫春光將逝，是景中含情，所以説“尤佳”。從而引出美人的紅顔，感嘆青春不久，恨無良媒，所願難遂，是全篇主旨所在。珠淚溼紅顔，寫得極爲豔冶。最後稱“長慶劣調”，即白居易在《新樂府序》裏説的“卒章顯其志”，要説明用意，這種説明要是概念的就成爲劣調了。不過在這裏，結句“老大徒傷悲”，是承接美人感嘆青春易逝來的，與上文的描寫呼應，不能算作劣調。