马克思在全世界极其有名,起码在社会主义国家,或者曾经的社会主义国家,不说家喻户晓,人人皆知吧,也是大部分的人都知道。马克思之所以著名,原因很多,其中最重要的原因是他告诉了世人一个“归根结底”的真理:“造反有理”。而这一改变世界历史轨迹与秩序的论断,便是砖头厚的三卷本的巨著《资本论》所阐述的中心思想。
《资本论》的出版,是世界政治史、社会史、革命史、学术史、出版史上的里程碑式的事件。
《资本论》出版了,马克思得益了,有了学术成果,出了名,还拿到了版费。出版商得益了,有了名望,有了地位,有了收益。无产阶级人民大众得益了,开始了“剥夺剥夺者”的迄今一百多年的革命斗争、社会主义运动。这里面,有一个该得益而未得益的人,那就是《资本论》的责任编辑。
那个责任编辑是英国人还是其他国家的人,是日耳曼人还是犹太人,是男人、女人,老人、年轻人?我不是太清楚,在中文版上,似乎连他(她)的名字也没署。这么好的出名出大名得利得大利的机会,他错过了,真是可惜得很,能让人后悔得抠烂腔子。(https://www.daowen.com)
那个责任编辑做错了什么?错就错在他没有在《资本论》的书尾写一篇或长或短的文字。可冠之以“策划者感言”的标题,或者以“编辑手记”的名义。写什么,夸夸《资本论》,展望人类历史进程,批评批评“每个毛孔里都渗着血和肮脏的东西”的资本,鼓励鼓励“丢掉的只是手上的枷锁,得到的却是整个世界”的工人(无产)阶级。或者写:自己大智大慧,“策划”出了好选题;自己是伯乐,发现了马克思这匹千里马;自己是多么辛苦,忘了喂孩子奶,忘了陪老头浪漫,深更半夜,挑灯夜战,在加工,在润色,在拔高;自己很欣慰,终于又为世界文化大厦增添了砖瓦。反正怎么写都行。他(她)写了,他的名就留定了留深刻了不可动摇了。就是被翻译成宇宙文,为了保持原著的完整,也不可能被宇宙人删除、忽视与遗忘。可惜的是,那位责任编辑不会这一套。
与《资本论》的责任编辑相比,我为我们中华人民共和国的尤其是现在的编辑先生女士们感到骄傲。这几年看书,突然发现,责任编辑乃至责编的上峰,是可以随意在别人的著作后面挂文章挂感想挂功劳簿的。这种风气从何时开始的不清楚,仿佛在十年以内,从什么地方开始的也不甚了了,似乎从小地方发轫。编辑们辛苦啊,似乎编辑之外不用干别的了,可再辛苦也要评职称,要出名。写学术论文吧,一是不一定会写,二是即便拼凑出来了,也不一定有报纸杂志愿意发表。怎么办?最好的办法,当然是挂在咱自己出版的书后了。作者他们不敢不让咱挂,外界他们也管不了咱。咱就是写几句咱家的儿女情长,阿猫阿狗之类,别人也管不了。爽啊!而且挂了,也显得咱比书的作者高明。咱不让他们感恩戴德、感激涕零也就罢了。
长江后浪推前浪,今人要比古人强,中国人比德国人英国人强,用一句时髦的话:不服不行。千真万确啊!
2008.3.17
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
