皇上和真主的赏赐

有一次，阿凡提偶然讨得皇上高兴。皇上无心地说道：“你想要什么，你就向我恳求吧！”阿凡提好好地考虑了一下皇上这种不寻常的恩典，就说：“既然你想送我一点儿礼物，那就赏给我一口袋黄金吧，让我能够无忧无虑地跟老婆和孩子们度过我的余生！”但是皇上这时候已经清醒过来，因此在吩咐司库把密封的口袋拿给阿凡提时，向他稍微使了个眼色。司库说了一声“从命”，就走出去了。

阿凡提得到一个很重的口袋，高高兴兴地把它拿回家去，他说道：“老婆，快活起来吧，现在我们既有了油腻的锅子，又有了油腻的调羹；假如你高兴，你每天可以换上十次不同的衣服，为你自己买十样不同的涂眉粉、香粉和胭脂，你哪怕每天到澡堂去十趟，——我都会有钱给你。你现在走过来，让我们一块儿数一数黄金，——我一个人怕数不清！”阿凡提用刀割掉口袋上的钤记，把它翻过身来，可是倒出来的不是黄金而是小石子。

阿凡提感到非常惊讶，先看了一看天，又看了一看地，就低下头沉思起来。老婆焦急地问道：“这是怎么回事？谁给了你这些小石子，你为什么把它们拿回来？”阿凡提愤怒地回答说：“是这么一回事：皇上满足我的恳求，赏了我一口袋黄金。我就把它拿回来了。要知道，我并不是个傻瓜，会把装着小石子的口袋拿回来！”老婆责备地说：“皇上可也不是个傻瓜，肯赏给你一口袋黄金，你不要向皇上恳求黄金，而要向真主恳求黄金！”——“老婆，你说得真对！”(https://www.daowen.com)

阿凡提净洗之后，就把脸朝着麦加，跪下去，举起双手说：“哦，真主啊！哦，全能的真主啊，从你的秘密的宝库里给我运来一口袋黄金吧！”黄昏来临了，最后一次晚祷的时间也过去了，已是半夜啦，阿凡提还是继续在祈祷，可是秘密的宝库里的黄金始终没有出现。阿凡提心里想：也许我祈祷的声音太低了，真主听不见我的祈祷吧？于是就使尽气力地大声念起自己的祈祷词。

一个熟睡着的遵守教规的邻居，被阿凡提这种粗野的叫喊声惊醒了，他嘟嚷着：“这是怎么回事？”——于是爬上了自己的屋顶，他从那儿看见阿凡提高声地向真主恳求黄金。这个邻居待了一会儿，观察着阿凡提，最后再也忍不住了，就从墙上挖下半块砖头，向阿凡提丢过去。

阿凡提听到有个什么东西掉在离他不远的地方，高兴地叫喊起来：“老婆！赶快把油灯拿来，真主从自己秘密的宝库里送黄金给我们了。”老婆拿来油灯，阿凡提看到半块烧焦了的砖头，心里想道：“幸好真主没有把这块砖头丢在我的头上！”……