骆驼在澡堂里
阿凡提到澡堂去,管澡堂的人不放他进去:“艾米尔[1]和最高法官正光临我们的澡堂洗澡。大人物在澡堂里,小人物是不许进去的!”
阿凡提未加反驳。他走到集市上去,在那儿可以用很少的钱租到一切需用的东西。过了一个钟头,他买了一头打扮得非同寻常的大骆驼到澡堂来。骆驼的背上披盖着用金线绣成的长袍,额头上扎着一个很长的缠头,镫子上各种珠宝在闪耀着光彩,正像艾米尔的皇冠一样。(https://www.daowen.com)
阿凡提把骆驼牵到澡堂门口,管澡堂的人吃惊而又生气地挡住他的路:“你这是什么意思?”阿凡提回答说:“没有什么,除去我的骆驼比法官和艾米尔高大以外,它还穿着得这样华丽,缠头甚至也要更长得多!假如它要光临澡堂洗澡的话,你有什么理由不让我的骆驼进去?”