皇上大人的服装

皇上大人的服装

为了阿凡提多年来恶毒的戏谑,艾米尔决定当众侮辱他一顿,于是召集了宫廷的官员,让他们都坐在皇宫的大厅里,而阿凡提则吩咐坐在比大家更高的地方。

听差在每一个人面前,都放了一包根据皇上最高的恩惠所赏赐的过节的服装。放在阿凡提前面的一包,比所有人的都大得多,它的包裹是用金线缝着的。正像所有的人一样,阿凡提打开了自己的一包,但里面放着的是一副毛驴用的鞍子。宫廷的官员们都哈哈大笑起来。但是阿凡提丝毫不动声色,高兴地感谢了真主,还颂扬了艾米尔的慷慨。(https://www.daowen.com)

有一个在场的人对他叫喊说:“你这个不幸的人啊,你为什么还要高兴呢?受了这种侮辱你应该痛哭一场!”阿凡提回答说:“你完全错啦!在民间流行着一个传闻,说皇上陛下在埋怨我,但是现在大家都看清楚了,这个传闻并不确实,事情恰恰相反:国君对我特别优待,你们大家得到了什么呢?是平常的礼物!可是皇上大人却把自己的服装赏赐给了我!”