这也要消逝的
有一次,苏丹·瑟尤的谋士们说了米纳里的坏话,苏丹·瑟尤就把他关进了监牢。
过了几天。苏丹·瑟尤觉得很忧郁,他沉思地呆坐着,也不跟任何人谈话。谋士们问他:“陛下,你为什么忧伤啊?”苏丹·瑟尤回答说:“我缺不了米纳里。只有他才能帮助我排遣忧郁。”“我们也能找到必要的话,而且也不比米纳里差。”谋士们说。
“原来是这样!”苏丹·瑟尤冷笑了一声,“那我就来考验考验你们。你们去找出一句话来,这句话要既能使我得到安慰,同时又使我感觉悲伤。我给你们三天限期,如果在这段时间内你们想不出这样的话,我就把你们统统撵走。”
谋士们集合起来,他们开始在苏丹·瑟尤的难题上绞脑汁。他们苦苦地想了三天,可是什么也想不出来。这时候,他们中间的一个谋士首领说:“谋士们,如果我们不能给国王想出那句话,他就要把我们都赶走。现在只剩下一个办法了:到米纳里那里去,恳求他饶恕我们,帮我们的忙。”
谋士们同意了,他们走进监牢去见米纳里。“米纳里,”他们说,“我们很懊悔自己的行为,我们要请求国王释放你出狱。不过我们需要你的帮助。国王命令我们找出一句话,这句话要既能使他得到安慰,同时又使他感觉悲伤。我们想这句话,已经想了三天,可是什么也没能想出来。”(https://www.daowen.com)
“好,”米纳里回答说,“你们去对国王说:‘你的不幸会消逝的,一切都要消逝的。’意思就是说:‘你的不幸会消逝的。’这是你们安慰了国王。但是当你们添上说:‘……一切都要消逝的。’他就会感觉悲伤,因为你们提醒了他,就是他也要死掉的。”
第二天,谋士们来到王宫里,找着了忧郁沉思的苏丹·瑟尤。“啊,陛下,不要悲伤吧!”谋士首领对他说。“你的不幸会消逝的,一切都要消逝的。”苏丹·瑟尤听了这话,抬起头来问他:“这话是你们自己想出的吗?”谋士首领回答说:“陛下,如果你饶了我们的贱命,我们就说实话。”“好,”苏丹·瑟尤说,“你们说吧!”
“这话不是我们想出来的,是米纳里说给我们的。”这时候,苏丹·瑟尤用轻蔑的眼光看了一下谋士们,命令说:“快跑到监狱里去,把米纳里释放出来,你们轮流背他,带他到宫里来。”
于是,受人诬害的米纳里就被释放出狱了。