米纳里的遗嘱

有一次，米纳里得了重病，苏丹·瑟尤来探望他。“米纳里，”苏丹·瑟尤对快要死的米纳里说，“如果你有遗嘱，有些什么事要做，你就对我说吧。”

米纳里鼓起力气，回答说：“陛下，我只有一个希望。等我死了以后，你穿上我的打补丁的旧长袍，骑上我的马，到住着不幸的人和乞丐们的城郊去一趟。这就是我的遗嘱。”苏丹·瑟尤答应做到这个请求，和米纳里告别后，就走了。

过了一些时候，米纳里死了。苏丹·瑟尤穿上了他的打补丁的旧长袍，骑上他的马，顺着乞丐、孤儿和残疾者们的街道走去。乞丐和残疾者们远远望见一个人骑着米纳里的马、穿着他的长袍，就向他涌过来，有的奔跑，有的一瘸一拐地走，有的在地上爬，一面快乐地大声叫喊：“我们的米纳里活着呢！我们受骗了！他没有死！他到我们这儿来啦！”

可是，当骑马的人走近的时候，所有的人都看出了：这不是米纳里。于是乞丐们、孤儿们和残疾者们痛哭着走开了。(https://www.daowen.com)

“唉，天啊！”他们悲伤地喊叫。“我们的保护者再也不会到我们这里来了！我们的米纳里没有了！”这时国王才明白了人民的真诚的悲伤。

以上五则王崇廉译

【注释】

[1]坦迦：一种小银币。