国际交流中的身体语言差异

国际交流中的身体语言差异

真的是傲慢的中国人吗？受到五千多年传统文化影响的中国人，无论是在国内还是国外都表现得谦逊有礼，语言态度都比较含蓄，何来傲慢一说呢？世界金融危机之后，各国经济局势都受到了一定影响，一度低迷。而中国由于多年来经济的持续发展，国际实力不断攀升，国际交往也日益密切。一些国内的有钱人不断来往于世界各地“炫富”，俨然成为当地的消费“大户”，由于国际文化的差异，一些不了解中国现状的人仅凭少数人的行为就给中国人冠以傲慢无礼的评价。

与美国人的行为开放、随意，肢体语言丰富相比，中国人的身体语言可以说是封闭、保守的。由于中国长期以来受到儒家文化的影响，“含而不露”已经成为公共场合的一种行为标准，人们也比较忌讳身体之间的接触，尤其是异性之间的身体接触。尽管在中西文化交流日益繁荣的今天，握手、亲吻、拥抱等已经成为一种公开的社交礼仪，但是人们运用得并不是很娴熟。

在中国的传统文化中，成年男子在公共场合的行为举止要稳重、不卑不亢，任何轻率、张狂的行为都被认为是无礼的，不符合华夏文明古国的典范；而成年女子则要求端庄大方、得体稳重，一些有损自身形象的身体行为需要避免。

不仅是中国，几乎所有亚洲国家对于身体语言的表达都是含蓄而矜持的。在20世纪70年代，日本首相福田赳夫赴美国进行国事访问，在白宫门前被当时美国总统卡特的一个拥抱给惊呆了。可见，在国际交往中我们必须注意身体语言之间的文化差异。

近年来，随着中西国际关系的友好和深化，我们即使在日常生活中也经常有遇到国际友人的机会，因此，学习必要的身体语言差异性知识，对于彼此之间的交流很有帮助。中国人在正式的社交场合中虽然不习惯肢体间的触碰，但是在对待小孩时表现得完全不同。平时在生活中我们也会注意到，对于一些年长的中国人来说，他们总是喜欢用摸头来表达对小孩的喜爱，作为年轻一代的中国父母有时虽然不太能接受，但也会表示理解；如果同样的动作发生在一个美国小孩身上，则会引起对方父母的不满，一位生活在中国的美国妈妈就经常抱怨自己的孩子被中国朋友摸来摸去。

一些来中国旅行的外国朋友经常会被莫名地围观或者注视而感到不自在，他们认为这是一种没有礼貌的表现，而对于中国人而言，这只是一种好奇心理；中国人用食指指着自己的鼻子表示一种反问或者确认“是我？”但是，美国人可能会认为这太滑稽了。美国人用手心朝上握拳、食指前后摆动来叫对方过来，中国人则认为这是一种侮辱或者挑衅，因为在中国的传统观念里，这是用来叫宠物的。同样，中国人用手心朝下，手指弯曲来回摆动的叫人方式，也会被美国人误解为叫宠物。这些都是文化差异的表现。

不同的国家有不同的习俗。在美国等英语国家中，虽然他们的肢体语言很丰富，也很开放，但对身体的触碰是非常敏感并且忌讳的，尤其是成年人之间。无论成年人之间的关系是陌生人还是朋友，除了正常礼节中的握手和拥抱外，任何部位的触碰都是不礼貌的，如果无意间碰到要马上道歉，因为这会被视为一种侵犯或者暗示，会引起误会，两个同性之间的触碰还会被误认为是同性恋。在这一点上，男性比女性更为忌讳。但是，在阿拉伯、俄罗斯和法国等国家，即使是男性，见面时也会拥抱和亲吻脸颊。亚洲国家则不会，中国男性之间选择用握手来致意，日本男性则选择鞠躬。

除了身体触碰之外，不同的国家对眼神的理解也是不一样的。生活中，我们用“目中无人”来表达对傲慢和无礼的反感。的确，无论是在任何国家，相互看到却视若无睹、毫无反应，会被视为一种没有礼貌的行为。但是，眼神的接触也是有讲究的。中国人在打招呼时用短暂的眼神交流来彼此致意，但如果被人长时间紧盯则会有不自在的感觉；日本人也认为，交谈时眼睛长时间注视对方是一种失礼的行为；在美国，长时间的注视表达一种“我喜欢你”的暗示。如果发生在同性之间，则是同性恋倾向的暗示。同时，美国人在打招呼之后用移开视线表达一种无意交流的意思。

与这些习惯不同的是英国的绅士。英国绅士认为交往时对对方的凝视是一种真诚的品德，是绅士应有的风度；阿拉伯人也认为眼睛是心灵的窗户，只有通过长时间地凝视才可以更加了解对方，尊重对方；同样，浪漫的法国人也会用眼神的凝视来表达一种欣赏的态度：虽然我们之间并不认识，但是我从心里欣赏你，这是一种从欣赏角度出发的凝视。因此，在法国的公共场合，对女士的凝视已经成为一种公开的社交礼仪。(https://www.daowen.com)

同样是握手，中国人用握手来传达问候，但是美国人还讲究握手的力度和姿势。与美国人相比，中国人握手的力度常常被认为是冷漠的和缺乏信心的。在美国人看来，坚定的眼神、强有力的握手是传达一个人自信、热情、真诚的方式；受到自由、平等文化观念影响的美国人在交谈时经常采用比较随意的坐姿，比如半躺在椅子里跷起二郎腿，但是在中国人看来，这是一种极为粗鲁、傲慢的表现。这些都是因为不同的文化导致的差异。

正如美国哥伦比亚大学社会学教授戴维在他的著作《手势、种族和文化》一书中认为，在某种程度上，决定人们手势方式的不是生理遗传因素，而是文化因素。不仅是手势，所有的肢体语言都是如此。不同民族和文化背景的人受到生活环境的影响，所使用的身体语言有着自己民族的痕迹。尽管如此，不同民族的人在交流时还是具有一些通用的基本动作，比如用微笑来表示善意，用握手表示友好等。因此，在国际交流中，不仅要注意使用通用的身体语言行为来辅助交流，同时也要善于学习不同民族文化之下的身体语言行为，让国际间的沟通更为融洽。

延伸阅读

一些常见的容易引起误会的手势

“OK”是我们在日常生活中经常会用到的手势，但是有时候它很容易引起误会。

在中国，拇指和食指相连成一个圆圈，其他三根手指伸展叉开表示数字“3”的意思，但是随着英语文化的流行，“3”的含义逐渐被“OK”的含义所代替。我们使用的时候只知道它是表示“好”“可以”的意思，但是容易忽略它在其他非英语国家里的特殊含义。

“OK”手势在日本、缅甸、韩国表示“钱”的意思；在阿拉伯，这个手势常常伴随着咬牙切齿，表达厌恶的意思；在法国，它是“零”和“没有价值”的意思；在突尼斯，表示对方是一个“傻瓜”；更严重的是，在撒丁岛和希腊，这是一个带有侮辱性的污秽动作……

除了“OK”手势外，还有竖起大拇指，这个手势也容易引起误会。在中国竖起大拇指代表着称赞；而在一些英国文化影响深刻的国家，如澳大利亚、美国、新加坡等国家，这个动作是“搭便车”或者“OK”的含义；有时突然竖起大拇指还带有侮辱性含义，例如在希腊，竖起大拇指则表示说对方“吃饱了撑的”。

与以上两个手势一样容易引起误会的是“V”手势，也就是我们经常说的“剪刀手”。这个手势是英文单词“Victory”（胜利）第一个字母演化而来的，表达一种有信心、必胜的意思，常用来鼓励自己或者对方。但是在欧洲许多地方，这个动作则表示数字“2”，因此有时会让人不明所以；在荷兰，“V”还代表自由；如果是将手心翻转向内，这个“V”就变成了一种侮辱、轻视的动作，这个含义在英国比较常见。

由此可见，一些从西方传入的手势，在只知皮毛的情况下最好还是不要轻易模仿。如果真的要用，也请学会入乡随俗。