小猫汤姆的故事
从前，有三只小猫，分别叫米特斯、小猫汤姆和莫比特。
他们身上长着漂亮的软毛，喜欢在家门口打滚儿，在尘土中玩耍。
但是有一天，他们的妈妈塔碧莎·泰祺太太请了客人来喝茶；在贵客到来之前，她把小猫们衔进了屋里，给他们洗澡、穿衣。
她先给他们洗脸（这是莫比特）。
然后给他们刷皮毛（这个是米特斯)。
再梳理他们的尾巴和胡须（这是小猫汤姆）。
汤姆很调皮，爱用爪子乱抓。
塔碧莎太太给莫比特和米特斯穿上干净的围裙和领布，然后从柜子的抽屉里拿出各种看着优雅、穿着难受的衣服，给儿子托马斯穿戴整齐。
小猫汤姆很胖，而且个子长高了，撑掉了好几颗纽扣。妈妈重新给他缝上了。
把三只小猫打扮停当后，塔碧莎太太要烤黄油吐司，由于怕他们捣乱，就让他们到花园里玩儿。这可不是明智之举。
“孩子们，要保持衣服整洁！要用后腿走路。远离脏兮兮的灰池，远离萨莉·汉丽·彭妮，远离猪圈和帕德尔鸭。”
莫比特和米特斯摇摇晃晃地走在花园小径上，不一会儿就踩到了围裙，摔了个狗啃泥。
等她们站起身来，衣服上已经染上了好几个绿色的污点！
“我们爬上假山，坐到花园的围墙上去吧，”莫比特说。
她们把围裙从胸前移到背后，然后一个短跳，一个长跳，就跳了上去，可是莫比特的白领布掉到了下面的路上。
小猫汤姆穿着裤子，用后腿走路，完全跳不起来。他慢慢爬上假山，扯断了好些蕨类植物，衣服左右两边的纽扣都掉了。
他爬到墙上时，衣服已经破成一绺儿一绺儿的了。
莫比特和米特斯试图把他的衣服拾掇好，结果他的帽子又掉了下去，其余的扣子也全都撑掉了。
就在他们犯难时，下面响起了一阵扑嗒扑嗒的声音！三只帕德尔鸭从大路上走了过来，他们一个跟着一个，迈着鸭步——摇摇摆摆，扑嗒扑嗒走了过来！
他们停了下来，站成一排，抬头看着小猫们。他们的眼睛非常小，看上去很吃惊。
然后，其中两只鸭子，利百加和杰米玛，捡起帽子和领布，戴在了自己头上。
米特斯大笑起来，结果从墙上掉了下去。莫比特和汤姆也跟着下去了。爬下去的时候，莫比特的围裙和汤姆的衣服都扯掉了。
“快来呀！鸭先生德雷克·帕德尔，”莫比特说，“过来帮我们给汤姆穿衣服，帮他扣扣子！”
鸭先生德雷克·帕德尔一扭一扭地走了过来，捡起各种零星物品。
但是，他给自己穿上了！衣服穿在他身上比穿在汤姆身上还不合身。
“好一个晴朗的早晨！”鸭先生德雷克·帕德尔说。
他与杰米玛和利百加沿着大路继续往前走，一路踏着整齐的鸭步——扑嗒，扑嗒！扑嗒，扑嗒！
塔碧莎·泰祺来到花园里，发现小猫们坐在墙上，衣衫全无。
她把他们从墙上抱下来，打了一顿，然后领进了屋里。
“我的朋友们分分钟就要到了，你们这个样子怎么见客；气死我了，”塔碧莎·泰祺太太说。
她打发他们上楼，然后告诉朋友们说，他们得了麻疹，正躺在床上休息。我觉得这可不好。这是假话。
恰恰相反，他们不在床上：压根儿就不在床上。
不知怎的，屋顶上老是响起奇怪的声音，破坏了茶会的兴致，打扰了客人的休憩。
我想，将来有一天，我要写一本大一点儿的书，跟你们多讲讲小猫汤姆的故事！
至于帕德尔鸭——他们去了池塘。
衣服全都一下子掉了下来，因为没有纽扣。
自此以后，鸭先生德雷克·帕德尔，还有杰米玛和利百加，一直在找纽扣。
