中国与欧洲国家的医药交流

三、中国与欧洲国家的 医药交流

明代,一批西方传教士来华,其中不乏掌握科学技术的人才,包括医生,成为中西医药交流的使者。西方传教士来华后,主要从事传教、翻译宗教和西方科学书籍,参与宫廷活动,协助中国士大夫编修历法等工作

来华传教士中,最早涉及传授西医者,是意大利的利玛窦(P.Metthoeus Ricci,1552—1610年)。他与徐光启等合作,翻译许多介绍西方科学技术的著作,如《西国纪法》就有神经学说等西医内容。意大利传教士熊三拔(P.Sabbathinus de Urisis,1575—1620年),万历三十四年(1606年)来华,在北京专修历书,研究水法,著《泰西水法》,书内涉及消化生理学内容,并尊奉希波克拉底的土、木、气、火四元素说。意大列传教士艾儒略(P.Julius Aleni,1582—1649年)《性学粗述》,述及生理学和病理学内容颇多,卷3提到四体液的生成、分离、功用和所藏部分,分析四体液与疾病的关系,指出疾病、衰老和死亡皆为四体液不平衡造成。

瑞士传教士邓玉函(P.Joannes Terrenz,1576—1630年),博学多才,精通医学哲学数学,经他翻译校阅的有《泰西人身说概》和《人身图说》(与龙华民、罗雅各等合译)等。这些著作主要介绍西方关于人体生理解剖学知识,在中国医学界有一定影响。

明崇祯十六年(1643年),波兰籍传教士卜弥格(Michel Boym,1612—1659年)来华,在清初编选一些有关中医理论、脉学和药物著作在西欧出版。其中拉丁文译本《中国植物志》,实际是《本草纲目》的节选本,于1656年在维也纳出版,成为在欧洲早期介绍中国药物的著作。中医药知识通过传教士之手,逐渐向西欧传播。

此外,我国还与越南、印度及伊斯兰国家和地区进行医学交流。《大南会典》记载,中医典籍《医学入门》《景岳全书》《医贯》等传到越南。在明永乐至宣德年间,郑和率领船队远航南太平洋、波斯湾及非洲东海岸国家和地区,陈以诚、陈常等作为随船医生同往,与这些国家和地区进行医学交流,郑和并带香药回国。

拓展阅读文献

1.范行准.明代西洋传入之医学[M].上海:上海人民出版社,2012.(https://www.daowen.com)

2.陈旭.明代瘟疫与明代社会[M].成都:西南财经大学出版社,2016.

3.宋佳,赵艳,傅延龄.明代中医学发展的社会文化背景概述[J].安徽中医学院学报,2013,32(5):4-7.

4.张倩,牛淑平,姚实林,等.程朱理学对明代新安医学的影响[J].中医学报,2015,30(6):831-833.

5.邱云飞.明代军医制度概说[J].医学与哲学,2015,36(21):84-88.

6.刘希洋.明代士人家庭女性的医疗活动探论[J].山西师大学报(社会科学版),2016,(6):7-12.

7.邹荣,郑洪.明代瘴病内虚病机理论及其对岭南医学的影响[J].广州中医药大学学报,2016,(2):281-283.

8.林文雄.明代中医养生思想与方法研究[D].南京:南京中医药大学,2010.

9.鄢丽.李时珍的医学哲学思想研究[D].武汉:武汉科技大学,2011.

10.陈松.明代惠民药局研究[D].哈尔滨:黑龙江大学,2013.

11.孙灵芝.明清香药史研究[D].北京:中国中医科学院,2015.