序

随着医学技术的高速发展，消化内镜作为腹部外科疾病治疗的微创诊断、治疗手段之一，已被广泛应用于临床。自20世纪70年代初中国开始引进纤维内镜技术以来，内镜技术迅速崛起，已成为现代临床诊断和治疗消化道疾病的重要手段。随着现代高科技在这一领域的不断渗入和医务工作者的深入研究，内镜设备和配件不断改良，从而研发了多种新的内镜操作技术，消化内镜已进入了诊断内镜“多样化”、治疗内镜“扩大化”，到达了“无孔不入、无孔造孔而入”的境界。与之共生的辅助技术配合也在不断更新，内镜技术无国界，王萍老师曾多次参加日本学术活动并进行大会发言，同时我也有幸多次参加在中国的学术演讲活动。王萍老师不仅对内镜护理，同时对各种内镜手术的配合及内镜清洗消毒的了解也非常全面。通过多次接触让我受益匪浅。在日本，内镜操作辅助配合由技术师和护士承担，其配合的优劣直接影响到诊疗的成功，内镜技术师和护士亟需一本消化内镜辅助技术配合流程方面的操作指导书。

为此，复旦大学附属中山医院内镜中心护士长王萍副主任护师作为上海市乃至中国消化内镜护理界的领军人物，组织院内外中青年学者撰写了《消化内镜诊疗辅助技术配合流程》。本书反映了中国、国际内镜护理技术配合的先进水平，知识性、实用性和先进性都很强，其次与操作实践紧密结合，让人耳目一新、一目了然，便于读者理解。本书的出版将为从事消化内镜护理技术领域的广大专业人员提供一本内容丰富的参考书，将成为消化内镜辅助技术配合工作者（护理人员、技术师）的良师益友。

今主编求序于我，先睹之余，谨以喜悦的心情作序，并将本书推荐给广大读者。(https://www.daowen.com)

一般社团法人 日本消化器内视镜技师会

代表理事

2016年6月于日本东京