4.1.2  云计算——语言服务资源平台

更新于 2026年10月10日 版权声明
4.1.2 云计算——语言服务资源平台

虽然自然语言处理技术为数字出版语言服务提供了开发相关语言处理工具的可能性,但是数字出版提供语言服务需要大量优质完备的底层语言资源支撑,如词典、语料库等。词典和语料库建设等都是庞大和困难的工作,并且现代社会发展迅速,新词不断出现,词典和语料库等的更新维护也是一个重要问题,是任何一个出版社无法独自承担的,而云计算的出现为解决该问题提供了可能性。

云计算的运算模式,能实现无处不在、便捷按需的网络访问,使信息的处理和存储在云数据中心完成。通过搭建云平台,可以将大量计算资源集中起来协同工作,对上层运行的服务进行支撑。云计算提供的典型服务方式软件即服务(SaaS)、平台即服务(PaaS)和基础设施即服务(IaaS)使用户通过云计算平台能以按需、易扩展的方式来获得所需的资源。

由于数字出版技术更新和管理费用等问题,数字出版采用云技术成为一种必然的趋势[2]。对于出版产业而言,云计算在出版产业中的应用就是建立一个统一的、在线的提供数字出版综合服务的云出版平台,使分散的、碎片化的出版资源整合成整块“云”。通过云计算将传统出版和数字出版行业进行资源整合与优化,构建虚拟云出版服务平台,聚合数字出版内容资源,畅通出版交易渠道,完善出版终端服务,组建适合发展需要的新的商业模式。(https://www.daowen.com)

数字出版提供语言服务所需要的词典、语料库等语言资源的建设和更新维护及数字出版语言服务的软件工具建设等可由云出版平台完成,并以共享资源的服务形式提供给各出版社使用,能保证有效管理和经济可行性。云平台的软件即服务(SaaS)是通过互联网提供软件及相关数据的服务模式,在SaaS这种模式下,提供商可将运行在云基础设施上的应用提供给消费者使用,用户只要接上网络,通过浏览器就能直接使用在云上运行的应用,除了一些有限的特定于用户的应用配置的设置之外,消费者无需对底层云基础设施进行管理和控制,所以,云出版平台可以把数字出版中实现语言服务的软件工具以SaaS服务形式提供给各出版社使用。

↑上一章 ↓下一章
关注公众号获取验证码
复制内容需要验证码(7.99元/天)