5.4.1  期刊文献提供词汇抽取服务的可行性

期刊文献提供词汇抽取的难点在于为了保证词汇提取的准确性，需要大量优质的双语电子词典，不仅是普通词典，而且包括大量的专业分类词典。可以说，期刊文献提供词汇抽取对于底层词典的资源要求是所有文本内容形式中要求最高的。

目前世界主流数字期刊出版平台大部分是英语，如果要提供对中文、韩文、日文等多语种的服务，则需要分别建立英中、英韩、英日等完备的双语电子词典。现在的科学技术发展迅速，新的学科和研究领域不断出现，导致新的专业术语不断增加，在出现的新词中，80%是专业词汇（special vocabulary）^[14]，而期刊具有即时性特点，所以词典更新维护不仅工作量大，而且必须随时。(https://www.daowen.com)

如果说，对应一种语言的纯文学著作中的词汇抽取可以在具有一部优质普通电子词典资源的基础上，在一般的主机上进行，而期刊文献出版平台提供词汇抽取服务离开云环境的支撑则很难实现，因为只有专门提供各种服务和共享资源的云平台才能有实力提供功能齐全、种类繁多、即时完善的词典资源。所以，期刊文献提供词汇抽取服务只有在云计算出现的今天才能成为现实。