附 录
附录1 大乘六大部经重译本情况一览表
一、《华严经》

二、《宝积经》


三、《大集经》


四、《般若经》


五、《法华经》

六、《涅槃经》

七、其他诸大乘经(大乘六大部经以外)



附录2 东晋南北朝时期的异译经

续表

附录3 已作语言学考察的失译、误题之经

续表

续表

附录4 失译待质经律论目录
经藏总36部
1.刘宋昙摩密多译【房】,失译【经】《诸法勇王经》 1卷 大正17—846 中华18—743
2.梁曼陀罗仙僧伽婆罗共译【房】,失译【经】《宝云经》 7卷 大正16—209 中华15—646
3.后误安世高译【开】《宝积三昧文殊师利菩萨问法身经》 1卷 大正12—237 中华19—162
4.失译【佑】,附晋录【房】《摩诃衍宝严经》 1卷 大正12—194 中华9—992
5.失译【经】,后作梁曼陀罗仙译【房】《法界体性无分别会》(原名法界体性无分别经) 2卷 大正11—143 中华未收
6.失译,后误元魏释法场译【房】(又云西晋太安年竺法护译【众】)《辩意长者子经》(原题长者辩意经【佑】) 1卷 大正14—837 中华36—353
7.失译,后误鸠摩罗什译【周】今附秦录《集一切福德三昧经》 3卷 大正12—988 中华17—1
8.失译【经】,附三秦录《佛入涅盘密迹金刚力士哀恋经》 1卷 大正12—1116 中华51—633
9.失译【佑】,附后汉录【房】《苦阴经》 1卷 大正1—846 中华34—14
10.失译【佑】,后误安世高译【开】《骂意经》 1卷 大正17—530 中华36—165
11.失译附前魏译失译【佑】,附魏吴录【房】《七佛父母姓字经》 1卷 大正1—159 中华36—264
12.失译【佑】,附西晋录《兜调经》 1卷 大正1—887 中华34—156
13.失译【佑】,后作沮渠京声译【开】今附西晋录《八关斋经》 1卷 大正1—913 中华36—228
14.失译,附东晋录【开】,先作刘宋求那跋陀罗译【经】《般泥洹经》 2卷 大正1—176 中华33—525
15.失译,附三秦录【开】先作支谦译【经】《出家功德经》 1卷 大正16—813 中华36—395
16.汉支娄迦谶译【经】,先失译《伅真陀罗所问宝如来经》 3卷 大正15—348 中华16—413
17.西晋聂道真译【房】,先失译《无垢施菩萨应辩会》 100卷 大正11—556 中华未收
18.西晋支法度译【经】,先失译【佑】《逝童子经》 1卷 大正14—801 中华19—106
19.乞伏秦圣坚译【经】,先失译【佑】《演道俗业经》 1卷 大正17—834 中华20—518
20.乞伏秦圣坚译【房】,先失译【佑】《贤首经》 1卷 大正14—943 中华24—97
21.刘宋求那跋陀罗译【房】,先失译《大方广宝箧经》 3卷 大正14—466 中华17—362
22.刘宋昙摩蜜多译【房】,先失译《转女身经》 1卷 大正14—915 中华19—122
23.刘宋求那跋陀罗译【房】,先失译《菩萨行方便境界神通变化经》 3卷 大正9—300 中华17—810
24.梁月婆首那译【房】,先失译《大乘顶王经》 1卷 大正14—597 中华15—978
25.元魏佛陀扇多译,元象二年(539)出【房】,先失译《转有经》 1卷 大正14—949 中华19—294
26.元魏菩提留支译,神龟元年(518)出【房】,先失译《胜思惟梵天所问经》 4卷 大正15—62 中华17—166
27.乞伏秦圣坚译【经】,先失译【佑】《无崖际持法门经》 1卷 大正21—839 中华20—387
28.刘宋翔公译【经】,先失译【佑】《濡首菩萨无上清净分卫经》 1卷 大正8—740 中华8—279
29.刘宋先公译【经】,先失译【佑】《佛说月灯三昧经》 1卷 大正15—620 中华18—560
30.刘宋昙摩蜜多译【房】,先失译《象腋经》 1卷 大正17—781 中华18—592
31.梁僧伽婆罗译【房】,先失译《舍利弗陀罗尼经》 1卷 大正19—695 中华20—364
32.刘宋畺良耶舍译【经】,先失译【佑】《罗摩伽经》 3卷 大正10—851 中华13—82
33.萧齐昙景译【经】,先失译【佑】《摩诃摩耶经》 2卷 大正12—1005 中华20—707
34.吴竺律炎共支谦译【泰】,先失译【佑】《佛医经》 1卷 大正17—737 中华51—630
35.西晋支法度译【开】,先失译【佑】《善生子经》 1卷 大正1—252 中华34—170
36.乞伏秦法坚译【经】,先失译【佑】《妇人遇辜经》 1卷 大正14—944 中华36—322
律藏总17部
1.失译【佑】,附后汉录。便下有佛字【开】《大方便报恩经》 7卷 大正3—124 中华22—571
2.失译【佑】,附东晋录【开】《沙弥威仪》 1卷 大正24—932 中华41—409
3.失译【佑】,附东晋录【开】《沙弥离戒》
失译《沙弥尼戒经》 1卷 大正24—937 中华41—416
失译《沙弥尼离戒文》 1卷 大正24—938 中华41—419
4.失译【经】,附东晋录【开】《摩登女解形中六事经》 1卷 大正14—895 中华34—389
5.失译【佑】,附西晋录【开】《鬼子母经》 1卷 大正21—290 中华36—446
6.失译【经】,附秦录【开】《萨婆多部毘尼毘婆沙》 9卷 大正23—503 中华42—826
7.失译【经】,附秦录《无明罗刹集》 3卷 大正16—850 中华52—373
8.后汉昙果竺大力共译【经】,先失译【佑】。建安二年(197)出【房】《修行本起经》 2卷 大正3—461 中华34—422
9.东晋迦留陀伽译,太元十七年(392)出【房】,先失译【佑】《十二游经》 1卷 大正4—146 中华51—916
10.西晋安法钦译【经】,先失译【佑】《道神足无极变化经》 4卷 大正17—799 中华16—504
11.北凉法盛译【开】,先失译《菩萨投身饿虎起塔因缘经》 1卷 大正3—424 中华24—340
12.马鸣撰,北凉昙无谶译【房】,先失译【佑】《佛本行经》 7卷 大正4—5 中华50—292
13.乞伏秦法坚译【房】,先失译【佑】《太子须大拏经》 1卷 大正3—418 中华18—947
14.刘宋法海译【房】,先失译【佑】《寂调音所问经》 1卷 大正24—1081 中华25—55
15.萧齐昙景译【经】,先失译【佑】《未曾有因缘经》 2卷 大正17—575 中华21—1
16.梁僧伽婆罗译,天监十七年(518)出【房】,先失译【经】《文殊师利问经》 2卷 大正14—492 中华23—112
论藏总4部
1.失译,作迦叶阿难造【佑】,附后汉录【房】《分别功德论》 5卷 大正25—30 中华50—21
2.失译【佑】,后误康孟祥译【开】《兴起行经》 2卷 大正4—163 中华36—73
3.失译【佑】,后作吴康僧会译【经】《旧杂譬喻经》 2卷 大正4—510 中华51—853
4.梁真谛译【开】,原失译【周】《决定藏论》 3卷 大正30—1018 中华30—446
附录5 核心语料目录
经藏总235部
1.后汉 安世高《长阿含十报法经》 2卷 大正01—233 中华33—995[1]
2.后汉 安世高《佛说人本欲生经》 1卷 大正01—241 中华33—556
3.后汉 安世高《佛说一切流摄守因经》 1卷 大正01—813 中华34—56
4.后汉 安世高《佛说四谛经》 1卷 大正01—814 中华34—63
5.后汉 安世高《佛说转法轮经》 1卷 大正02—503 中华34—321
6.后汉 安世高《佛说八正道经》 1卷 大正02—504 中华34—241
7.后汉 安世高《佛说七处三观经》 1卷 大正02—875 中华34—280
8.后汉 安世高《佛说长者子制经》 1卷 大正14—800 中华19—114
9.后汉 安世高《佛说温室洗浴众僧经》 1卷 大正16—802 中华20—621
10.后汉 安世高《禅行法想经》 1卷 大正15—181 中华36—199
11.后汉 安世高《佛说法受尘经》 1卷 大正17—736 中华36—234
12.后汉 安玄《法镜经》 1卷 大正12—15 中华9—707
13.后汉 康孟详《舍利弗摩诃目连游四衢经》 1卷 大正02—860 中华34—302
14.后汉 支娄迦谶《道行般若经》 10卷 大正08—425 中华7—889
15.后汉 支娄迦谶《佛说兜沙经》 1卷 大正10—445 中华13—652
16.后汉 支娄迦谶《阿閦佛国经》 2卷 大正11—751 中华9—616
17.后汉 支娄迦谶《摩尼宝经》 1卷 大正12—69 中华9—982
18.后汉 支娄迦谶《佛说无量清净平等觉经》 4卷 大正12—279 中华9—510
19.后汉 支娄迦谶《般舟三昧经》 3卷 大正13—902 中华11—421
20.后汉 支娄迦谶《文殊师利问菩萨署经》 1卷 大正14—435 中华23—249
21.后汉 支娄迦谶《佛说伅真陀罗所问如来三昧经》 3卷 大正15—348 中华16—413
22.后汉 支娄迦谶《佛说阿阇世王经》 2卷 大正15—389 中华18—402
23.后汉 支娄迦谶《佛说内藏百宝经》 1卷 大正17—751 中华20—526
24.后汉 支曜《佛说成具光明定意经》 1卷 大正15—451 中华20—586
25.吴 支谦《佛说慧印三昧经》 1卷 大正15—460 中华18—189
26.吴 支谦《贝多树下思惟十二因缘经》 1卷 大正16—826 中华19—309
27.吴 支谦《佛说四愿经》 1卷 大正17—536 中华36—218
28.吴 支谦《佛说无量门微密持经》 1卷 大正19—680 中华20—333
29.吴 支谦《佛说义足经》 2卷 大正04—174 中华34—803
30.吴 支谦《佛说月明菩萨经》 1卷 大正03—411 中华24—147
31.吴 支谦《佛说梵网六十二见经》 1卷 大正01—264 中华33—597
32.吴 支谦《佛说释摩男本四子经》 1卷 大正01—848 中华34—92
33.吴 支谦《佛说赖咤和罗经》 1卷 大正01—868 中华34—229
34.吴 支谦《梵摩渝经》 1卷 大正01—883 中华34—148
35.吴 支谦《大明度经》 6卷 大正08—478 中华8—180
36.吴 支谦《佛说菩萨本业经》 1卷 大正10—446 中华13—667
37.吴 支谦《佛说阿难四事经》 1卷 大正14—756 中华36—210
38.吴 支谦《佛说维摩诘经》 2卷 大正14—519 中华15—868
39.吴 支谦《私呵昧经》 1卷 大正14—809 中华20—539
40.吴 支谦《菩萨生地经》 1卷 大正14—814 中华20—549
41.吴 支谦《佛说八师经》 1卷 大正14—965 中华34—626
42.吴 支谦《佛说七女经》 1卷 大正14—907 中华34—617
43.吴 支谦《佛说龙施女经》 1卷 大正14—909 中华19—312
44.吴 支谦《佛说阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》 2卷 大正12—300 中华9—552
45.吴 竺律炎《佛说三摩竭经》 1卷 大正02—843 中华34—642
46.吴 竺律炎共支越《佛说佛医经》 1卷 大正17—737 中华51—630
47.曹魏 白延《佛说须赖经》 1卷 大正12—52 中华20—580
48.西晋 白法祖《佛般泥洹经》 2卷 大正01—160 中华33—493
49.西晋 法炬《法海经》 1卷 大正01—818 中华34—615
50.西晋 法立共法炬《大楼炭经》 6卷 大正01—277 中华33—813
51.西晋 法炬共法立《法句譬喻经》 4卷 大正04—575 中华52—183
52.西晋 聂承远《佛说超日明三昧经》 2卷 大正15—531 中华21—281
53.西晋 聂道真《无垢施菩萨分别应辩经》 1卷 大正11—556 中华9—254
54.西晋 无罗叉《放光般若经》 20卷 大正08—1 中华7—1
55.西晋 支法度《佛说逝童子经》 1卷 大正14—801 中华19—106
56.西晋 竺法护《佛说离睡经》 1卷 大正01—837 中华34—5
57.西晋 竺法护《佛说圣法印经》 1卷 大正02—500 中华34—312
58.西晋 竺法护《等目菩萨所问三昧经》 3卷 大正10—574 中华13—790
59.西晋 竺法护《佛说如来兴显经》 4卷 大正10—592 中华13—742
60.西晋 竺法护《度世品经》 6卷 大正10—617 中华13—869
61.西晋 竺法护《佛说鸯掘摩经》 1卷 大正02—508 中华34—182
62.西晋 竺法护《佛说力士移山经》 1卷 大正02—857 中华34—307
63.西晋 竺法护《菩萨十住行道品》 1卷 大正10—454 中华13—638
64.西晋 竺法护《渐备一切智德经》 5卷 大正10—458 中华13—567
65.西晋 竺法护《光赞经》 10卷 大正08—147 中华7—700
66.西晋 竺法护《佛说阿惟越致遮经》 3卷 大正09—198 中华16—756
67.西晋 竺法护《佛说济诸方等学经》 1卷 大正09—374 中华17—318
68.西晋 竺法护《宝髻菩萨所问经》 2卷 大正11—657 中华9—425
69.西晋 竺法护《佛说普门品经》 1卷 大正11—770 中华9—666
70.西晋 竺法护《佛说胞胎经》 1卷 大正11—886 中华9—672
71.西晋 竺法护《文殊师利佛土严净经》 2卷 大正11—890 中华9—683
72.西晋 竺法护《郁迦罗越菩萨行经》 1卷 大正12—23 中华9—728
73.西晋 竺法护《佛说幻士仁贤经》 1卷 大正12—31 中华9—744
74.西晋 竺法护《佛说须摩提菩萨经》 1卷 大正12—76 中华9—797
75.西晋 竺法护《佛说阿阇贳王女阿术达菩萨经》 1卷 大正12—83 中华9—803
76.西晋 竺法护《佛说离垢施女经》 1卷 大正12—89 中华9—814
77.西晋 竺法护《佛说如幻三昧经》 2卷 大正12—134 中华9—855
78.西晋 竺法护《慧上菩萨问大善权经》 2卷 大正12—156 中华9—935
79.西晋 竺法护《弥勒菩萨所问本愿经》 1卷 大正12—186 中华9—975
80.西晋 竺法护《宝女所问经》 4卷 大正13—452 中华11—705
81.西晋 竺法护《佛说无言童子经》 2卷 大正13—522 中华11—797
82.西晋 竺法护《阿差末菩萨经》 7卷 大正13—583 中华11—487
83.西晋 竺法护《佛说方等般泥洹经》 2卷 大正12—912 中华15—123
84.西晋 竺法护《等集众德三昧经》 3卷 大正12—973 中华16—886
85.西晋 竺法护《持人菩萨经》 4卷 大正14—625 中华17—222
86.西晋 竺法护《佛说大方等顶王经》 1卷 大正14—588 中华15—963
87.西晋 竺法护《佛说大迦叶本经》 1卷 大正14—760 中华36—291
88.西晋 竺法护《佛说琉璃王经》 1卷 大正14—783 中华34—630
89.西晋 竺法护《佛说月光童子经》 1卷 大正14—815 中华19—60
90.西晋 竺法护《顺权方便经》 2卷 大正14—921 中华18—781
91.西晋 竺法护《佛说龙施菩萨本起经》 1卷 大正14—910 中华19—266
92.西晋 竺法护《佛说梵志女首意经》 1卷 大正14—939 中华20—531
93.西晋 竺法护《佛说心明经》 1卷 大正14—942 中华24—100
94.西晋 竺法护《持心梵天所问经》 4卷 大正15—1 中华17—34
95.西晋 法立法炬共《佛说诸德福田经》 1卷 大正16—777 中华20—614
96.西晋 竺法护《佛说弘道广显三昧经》 4卷 大正15—488 中华22—873
97.西晋 竺法护《文殊支利普超三昧经》 3卷 大正15—406 中华18—324
98.西晋 竺法护《无极宝三昧经》 2卷 大正15—507 中华18—143
99.西晋 竺法护《佛说四自侵经》 1卷 大正17—538 中华36—273
100.西晋 竺法护《佛说四不可得经》 1卷 大正17—706 中华20—535
101.西晋 竺法护《佛说决定总持经》 1卷 大正17—770 中华19—174
102.西晋 竺法护《菩萨行五十缘身经》 1卷 大正17—773 中华20—513
103.西晋 竺法护《佛说无希望经》 1卷 大正17—775 中华18—576
104.西晋 竺法护《佛说大净法门经》 1卷 大正17—817 中华18—603
105.西晋 竺法护《佛说须真天子经》 4卷 大正15—96 中华20—669
106.西晋 竺法护《佛说魔逆经》 1卷 大正15—112 中华24—117
107.西晋 竺法护《佛说海龙王经》 4卷 大正15—131 中华20—764
108.西晋 竺法护《佛说文殊师利现宝藏经》 2卷 大正14—452 中华17—158
109.西晋 竺法护《贤劫经》 8卷 大正14—1 中华21—331
110.西晋 竺法护《佛说宝网经》 1卷 大正14—78 中华20—496
111.西晋 竺法护《佛说灭十方冥经》 1卷 大正14—105 中华24—104
112.西晋 竺法护《密迹金刚力士会》 8—14卷 大正11—42 中华8—454
113.东晋 法显《大般涅槃经》 3卷 大正01—191 中华33—464
114.东晋 法显《佛说大般泥洹经》 6卷 大正12—853 中华15—1
115.东晋 佛陀跋陀罗《佛说观佛三昧海经》 10卷 大正15—645 中华22—466
116.东晋 佛陀跋陀罗《大方等如来藏经》 1卷 大正16—457 中华20—559
117.东晋 佛陀跋陀罗《大方广佛华严经》 60卷 大正09—395 中华12—1
118.东晋 佛陀跋陀罗《文殊师利发愿经》 1卷 大正10—878 中华52—335
119.东晋 佛陀跋陀罗《佛说出生无量门持经》 1卷 大正19—682 中华20—327
120.东晋 迦留陀伽《佛说十二游经》 1卷 大正04—146 中华51—916
121.东晋 僧伽提婆《中阿含经》 60卷 大正01—421 中华31—300
122.东晋 昙无兰《佛说水沫所漂经》 1卷 大正02—501 中华34—258
123.姚秦 佛陀耶舍共竺佛念《长阿含经》 22卷 大正01—1 中华31—1
124.姚秦 佛陀耶舍《虚空藏菩萨经》 1卷 大正13—647 中华11—273
125.姚秦 鸠摩罗什《摩诃般若波罗蜜经》 27卷 大正08—217 中华7—284
126.姚秦 鸠摩罗什《小品般若波罗蜜经》 10卷 大正08—536 中华8—1
127.姚秦 鸠摩罗什《金刚般若波罗蜜经》 1卷 大正08—748 中华8—298
128.姚秦 鸠摩罗什《妙法莲华经》 7卷 大正09—1 中华15—507
129.姚秦 鸠摩罗什《十住经》 4卷 大正10—497 中华13—638
130.姚秦 鸠摩罗什《菩萨藏经(富楼那会)》 3卷 大正11—434 中华9—55
131.姚秦 鸠摩罗什《佛说庄严菩提心经》 1卷 大正10—961 中华13—644
132.姚秦 鸠摩罗什《佛说阿弥陀经》 1卷 大正12—346 中华18—676
133.姚秦 鸠摩罗什《佛垂般涅槃略说教诫经》 1卷 大正12—1110 中华24—50
134.姚秦 鸠摩罗什《自在王菩萨经》 2卷 大正13—924 中华11—751
135.姚秦 鸠摩罗什《佛说弥勒下生成佛经》 1卷 大正14—423 中华18—734
136.姚秦 鸠摩罗什《佛说弥勒大成佛经》 1卷 大正14—428 中华18—712
137.姚秦 鸠摩罗什《文殊师利问菩提经》 1卷 大正14—481 中华19—90
138.姚秦 鸠摩罗什《维摩诘所说经》 3卷 大正14—537 中华15—832
139.姚秦 鸠摩罗什《持世经》 4卷 大正14—642 中华17—260
140.姚秦 鸠摩罗什《不思议光菩萨所说经》 1卷 大正14—668 中华20—882
141.姚秦 鸠摩罗什《思益梵天所问经》 4卷 大正15—33 中华17—108
142.姚秦 鸠摩罗什《禅秘要法经》 3卷 大正15—242 中华34—680
143.姚秦 鸠摩罗什《大树紧那罗王所问经》 4卷 大正15—367 中华16—504
144.姚秦 鸠摩罗什《佛说首楞严三昧经》 2卷 大正15—629 中华20—825
145.姚秦 鸠摩罗什《诸法无行经》 2卷 大正15—750 中华18—95
146.姚秦 鸠摩罗什《佛说华手经》 10卷 大正16—127 中华22—164
147.姚秦 鸠摩罗什《佛说海八德经》 1卷 大正01—819 中华34—584
148.姚秦 昙摩耶舍《乐璎珞庄严方便品经》 1卷 大正14—930 中华18—799
149.姚秦 竺佛念《最胜问菩萨十住除垢断结经》 10卷 大正10—966 中华20—890
150.姚秦 竺佛念《菩萨璎珞本业经》 2卷 大正24—1010 中华24—853
151.伏秦 圣坚《佛说罗摩伽经》 3卷 大正10—851 中华13—826
152.伏秦 圣坚《佛说阿难分别经》 1卷 大正14—758 中华34—474
153.伏秦 圣坚《佛说妇人遇辜经》 1卷 大正14—944 中华36—322
154.伏秦 圣坚《佛说演道俗业经》 1卷 大正17—834 中华20—518
155.伏秦 圣坚《佛说无崖际持法门经》 1卷 大正21—839 中华20—387
156.北凉 道龚《宝梁聚会》 2卷 大正11—638 中华9—391
157.北凉 昙无谶《大方等无想经》 6卷 大正12—1077 中华18—1
158.北凉 昙无谶《金光明经》 4卷 大正16—335 中华67—932
159.北凉 昙无谶《悲华经》 10卷 大正03—167 中华16—120
160.北凉 昙无谶《大般涅槃经》 40卷 大正12—365 中华14—1
161.刘宋 功德直《菩萨念佛三昧经》 5卷 大正13—793 中华11—185
162.刘宋 功德直玄畅共《无量门破魔陀罗尼经》 1卷 大正19—688 中华20—338
163.刘宋 畺良耶舍《佛说观无量寿佛经》 1卷 大正12—340 中华18—661
164.刘宋 沮渠京声《佛说观弥勒菩萨上生兜率天经》 1卷 大正14—418 中华18—706
165.刘宋 沮渠京声《治禅病秘要法》 2卷 大正15—333 中华34—325
166.刘宋 求那跋陀罗《杂阿含经》 50卷 大正02—1 中华32—614/33—1
167.刘宋 求那跋陀罗《央掘魔罗经》 4卷 大正02—512 中华23—38
168.刘宋 求那跋陀罗《大法鼓经》 2卷 大正09—290 中华23—195
169.刘宋 求那跋陀罗《佛说菩萨行方便境界神通变化经》 3卷 大正9—300 中华17—810
170.刘宋 求那跋陀罗《胜鬘师子吼一乘大方便方广经》 1卷 大正12—217 中华9—1005
171.刘宋 求那跋陀罗《拔一切业障根本得生净土神咒》 1卷 大正12—351 中华19—813
172.刘宋 求那跋陀罗《相续解脱波罗蜜了义经》 1卷 大正16—714 中华17—561
173.刘宋 求那跋陀罗《大藏楞伽阿跋多罗宝经》 4卷 大正16—479 中华97—335
174.刘宋 求那跋陀罗《大方广宝箧经》 3卷 大正14—466 中华17—362
175.刘宋 昙无蜜多《佛说观普贤菩萨行法经》 1卷 大正09—389 中华20—870
176.刘宋 昙无蜜多《观虚空藏菩萨经》 1卷 大正13—677 中华11—292
177.刘宋 昙无蜜多《佛说转女身经》 1卷 大正14—915 中华19—122
178.刘宋 昙无蜜多《佛说象腋经》 1卷 大正17—781 中华18—592
179.刘宋 昙无蜜多《佛说诸法勇王经》 1卷 大正17—846 中华18—743
180.刘宋 智严《佛说广博严净不退转轮经》 6卷 大正09—254 中华16—760(https://www.daowen.com)
181.刘宋智严宝云共《无尽意菩萨经》 6卷 大正13—184 中华11—543
182.萧齐 昙景《摩诃摩耶经》 2卷 大正12—1005 中华20—707
183.萧齐 求那毗地《佛说须达经》 1卷 大正01—879 中华34—239
184.萧齐 昙摩伽陀耶舍《无量义经》 1卷 大正09—383 中华15—490
185.梁 曼陀罗仙《文殊师利所说摩诃般若波罗蜜经》 2卷 大正08—726 中华8—248
186.梁 曼陀罗仙《宝云经》 7卷 大正16—209 中华16—464
187.梁 僧伽娑罗《文殊师利所说般若波罗蜜经》 1卷 大正08—732 中华8—262
188.梁 僧伽婆罗《舍利弗陀罗尼经》 1卷 大正19—695 中华20—364
189.梁 僧伽婆罗《佛说大乘十法经》 1卷 大正11—764 中华9—642
190.梁 僧伽婆罗等《度一切诸境界智严经》 1卷 大正12—250 中华18—653
191.梁 月婆首那《大乘顶壬经》 1卷 大正14—597 中华15—978
192.梁 真谛译《佛说无上依经》 2卷 大正16—468 中华19—137
193.梁 真谛译《广义法门经》 1卷 大正01—919 中华34—202
194.梁 真谛译《金刚般若波罗蜜经》 1卷 大正08—762 中华8—322
195.梁 真谛译《佛说解节经》 1卷 大正16—711 中华17—518
196.元魏 佛陀扇多《无畏德菩萨会》 1卷 大正11—550 中华9—244
197.元魏 昙摩流支《信力入印法门经》 5卷 大正10—928 中华13—453
198.元魏 吉迦夜《佛说大方广菩萨十地经》 1卷 大正10—963 中华13—678
199.元魏 菩提流支《金刚般若波罗蜜经》 1卷 大正08—752 中华8—306
200.元魏 菩提流支《大萨遮尼乾子所说经》 10卷 大正09—317 中华17—840
201.元魏 佛陀扇多《十法经》 (大乘十法会卷28)1卷 大正11—151 中华8—636
202.元魏 佛陀扇多《如来师子吼经》 1卷 大正17—888 中华19—200
203.元魏 佛驮扇多《佛说阿难陀目佉呵离陀邻尼经》 1卷 大正19—692 中华20—355
204.元魏 佛陀扇多《金刚上味陀罗尼经》 1卷 大正21—850 中华20—407
205.元魏 菩提流支《佛说佛名经》 12卷 大正14—114 中华21—801
206.元魏 菩提流支《伽耶山顶经》 1卷 大正14—483 中华19—95
207.元魏 菩提流支《佛说文殊师利巡行经》 1卷 大正14—510 中华19—290
208.元魏 菩提流支《差摩婆帝授记经》 1卷 大正14—945 中华24—264
209.元魏 菩提流支《佛说大方等修多罗王经》 1卷 大正14—948 中华19—288
210.元魏 菩提流支《深密解脱经》 5卷 大正16—665 中华17—431
211.元魏 菩提流支《佛说法集经》 6卷 大正17—609 中华22—673
212.元魏 菩提流支《无字宝箧经》 1卷 大正17—870 中华19—36
213.元魏 菩提流支《谤佛经》 1卷 大正17—876 中华19—190
214.元魏 菩提流支《佛说不增不减经》 1卷 大正16—466 中华24—270
215.元魏 菩提流支《入楞伽经》 10卷 大正16—514 中华17—622
216.元魏 菩提流支《佛语经》 1卷 大正17—878 中华20—624
217.元魏 菩提流支《胜思惟梵天所问经》 6卷 大正15—62 中华17—166
218.元魏 瞿昙般若流支《得无垢女经》 1卷 大正12—97 中华9—828
219.元魏 毗目智仙共般若流支《圣善住意天子所问经》 3卷 大正12—115 中华9—896
220.元魏 瞿昙般若流支《毗耶娑问经》 2卷 大正12—223 中华9—1017
221.元魏 昙摩流支《如来庄智慧光明入一切佛境界经》 2卷 大正12—239 中华18—633
222.元魏 瞿昙般若流支《奋迅王问经》 2卷 大正13—935 中华11—773
223.元魏 瞿昙般若流支《不必定入定印经》 1卷 大正15—699 中华16—864
224.元魏 瞿昙般若流支《佛说一切法高王经》 1卷 大正17—852 中华18—753
225.元魏 瞿昙般若流支《正法念处经》 70卷 大正17—1 中华34—830
226.元魏 瞿昙般若流支《第一义法胜经》 1卷 大正17—879 中华18—765
227.元魏 月婆首那《摩诃迦叶经》 (摩诃迦叶会卷88—89)2卷 大正11—501 中华9—161
228.元魏 月婆首那《僧伽咤经》 4卷 大正13—95 中华22—396
229.元魏 佛陀扇多《佛说转有经》 1卷 大正14—949 中华19—294
230.高齐 那连提黎耶舍《大悲经》 5卷 大正12—945 中华15—180
231.高齐 那连提黎耶舍《大方等大集月藏经》 10卷 大正13—298 中华10—542
232.高齐 那连提黎耶舍《大乘大集须弥藏经》 2卷 大正13—381 中华10—656
233.高齐 那连提黎耶舍《十方菩萨品》 2卷 大正13—394 中华10—676
234.高齐 那连提黎耶舍《月灯三昧经》 10卷 大正15—549 中华18—443
235.北齐 万天懿《尊胜菩萨所问一切诸法入无量门陀罗尼经》 1卷 大正21—843 中华20—396
律藏总61部
1.后汉 安世高《迦叶结经》 1卷 大正49—4 中华52—330
2.后汉 安世高《佛说舍利弗悔过经》 1卷 大正24—1090 中华25—88
3.后汉 安世高《佛说自誓三昧经》 1卷 大正15—343 中华19—326
4.后汉 安世高《佛说奈女只域因缘经》 1卷 大正14—896 中华34—607
5.后汉 安世高《佛说犯戒罪报轻重经》 1卷 大正24—910 中华41—966
6.后汉 昙果共康孟详《中本起经》 2卷 大正04—147 中华33—934
7.后汉 竺大力共康孟详《修行本起经》 2卷 大正03—461 中华34—422
8.吴 康僧会《六度集经》 8卷 大正03—1 中华18—814
9.吴 支谦《佛说太子瑞应本起经》 2卷 大正03—472 中华34—484
10.吴 支谦《撰集百缘经》 10卷 大正04—203 中华50—490
11.吴 支谦《佛说孛经抄》 1卷 大正17—729 中华20—739
12.吴 支谦《佛说老女人经》 1卷 大正14—911 中华19—47
13.西晋 安法钦《阿育王传》 7卷 大正50—99 中华52—56
14.西晋 安法钦《佛说道神足无极变化经》 4卷 大正17—799 中华16—504
15.西晋 竺法护《生经》 5卷 大正03—70 中华34—729
16.西晋 竺法护《佛说过去世佛分卫经》 1卷 大正03—452 中华24—373
17.西晋 竺法护《佛说鹿母经》 1卷 大正03—454 中华24—89
18.西晋 竺法护《佛说太子墓魄经》 1卷 大正03—410 中华19—13
19.西晋 竺法护《佛说德光太子经》 1卷 大正03—412 中华24—197
20.西晋 竺法护《佛说普曜经》 8卷 大正03—483 中华15—353
21.西晋 竺法护《佛五百弟子自说本起经》 1卷 大正04—190 中华36—256
22.西晋 竺法护《舍头谏太子二十八宿经》 1卷 大正21—410 中华34—405
23.西晋 竺法护《佛升忉利天为母说法经》 3卷 大正17—787 中华16—538
24.西晋 竺法护《佛说乳光佛经》 1卷 大正17—754 中华19—31
25.西晋 竺法护《佛说如来独证自誓三昧经》 1卷 大正15—346 中华19—335
26.西晋 竺法护《佛说文殊悔过经》 1卷 大正14—441 中华25—30
27.西晋 竺法护《佛说文殊师利净律经》 1卷 大正14—448 中华25—21
28.东晋 佛陀跋陀罗共法显《摩诃僧祇律》 40卷 大正22—227 中华36—460/37—1
29.东晋 法显《佛说杂藏经》 1卷 大正17—557 中华34—397
30.姚秦 佛陀耶舍《四分僧戒本》 1卷 大正22—1023 中华41—290
31.姚秦 佛陀耶舍共竺佛念《四分律》 60卷 大正22—567 中华40—235
32.姚秦 弗若多罗共罗什《十诵律》 61卷 大正23—1 中华37—166/38—1
33.姚秦 鸠摩罗什《大庄严论经》 15卷 大正04—257 中华29—609
34.姚秦 鸠摩罗什《十诵比丘波罗提木叉戒本》 1卷 大正23—470 中华41—246
35.姚秦 鸠摩罗什《杂譬喻经》 1卷 大正04—522 中华52—25
36.姚秦 鸠摩罗什《佛藏经》 3卷 大正15—782 中华24—809
37.元魏 慧觉等《贤愚经》 13卷 大正04—349 中华51—1
38.元魏 吉迦夜共昙曜《杂宝藏经》 10卷 大正04—447 中华51—644
39.元魏 瞿昙般若流支《金色王经》 1卷 大正03—388 中华20—608
40.元魏 瞿昙般若流支《解脱戒经》 1卷 大正24—659 中华41—396
41.元魏 佛陀扇多《佛说正恭敬经》 1卷 大正24—1102 中华19—246
42.伏秦 圣坚《太子须大拏经》 1卷 大正03—418 中华18—947
43.伏秦 圣坚《佛说睒子经》 1卷 大正03—438 中华19—18
44.伏秦 圣坚《佛说除恐灾患经》 1卷 大正17—552 中华20—728
45.北凉 法盛《佛说菩萨投身饴饿虎起塔因缘经》 1卷 大正03—424 中华24—340
46.北凉 昙无谶《佛所行赞》 5卷 大正04—1 中华50—403
47.北凉 昙无谶《优婆塞戒经》 7卷 大正24—1034 中华24—675
48.北凉 昙无谶《菩萨戒本》 1卷 大正24—1107 中华24—886
49.刘宋 佛陀什等《弥沙塞五分戒本》 1卷 大正22—194 中华41—226
50.刘宋 佛陀什共竺道生等《弥沙塞部和醯五分律》 30卷 大正22—1 中华39—880/40—1
51.刘宋 求那跋摩《菩萨善戒经》 1卷 大正30—1013 中华24—893
52.刘宋 求那跋陀罗《过去现在因果经》 4卷 大正03—620 中华34—513
53.刘宋 僧伽跋摩《萨婆多部毗尼摩得勒伽》 10卷 大正23—564 中华42—197
54.萧齐 昙景《佛说未曾有因缘经》 2卷 大正17—575 中华21—1
55.萧齐 求那毗地《百喻经》 4卷 大正04—543 中华51—416
56.萧齐 僧伽跋陀罗《善见律毗婆沙》 18卷 大正24—673 中华42—429
57.梁 僧伽婆罗《文殊师利问经》 2卷 大正14—492 中华23—112
58.梁 僧伽婆罗《菩萨藏经》 1卷 大正24—1086 中华25—75
59.梁 僧伽娑罗《阿育王经》 10卷 大正50—131 中华51—920
60.陈 真谛《律二十二明了论》 1卷 大正24—665 中华42—945
61.陈 真谛《佛阿毗昙经出家相品》 2卷 大正24—958 中华42—666
论藏总67部
1.后汉 安世高《道地经》 1卷 大正15—230 中华51—399
2.后汉 安世高《阴持入经》 2卷 大正15—173 中华36—129
3.后汉 安世高《阿毗昙五法行经》 1卷 大正28—998 中华52—324
4.后汉 安玄共严佛调《阿含口解十二因缘经》 1卷 大正25—53 中华52—298
5.西晋 竺法护《修行道地经》 7卷 大正15—181 中华51—211
6.东晋 僧伽提婆《三法度论》 3卷 大正25—15 中华48—969
7.东晋 僧伽提婆共慧远《阿毗昙心论》 4卷 大正28—809 中华48—517
8.姚秦 鸠摩罗什《十住毗婆沙论》 17卷 大正26—20 中华29—239
9.姚秦 鸠摩罗什《中论》 4卷 大正30—1 中华28—835
10.姚秦 鸠摩罗什《十二门论》 1卷 大正30—159 中华29—56
11.姚秦 鸠摩罗什《百论》 2卷 大正30—168 中华29—89
12.姚秦 鸠摩罗什《马鸣菩萨传》 1卷 大正50—183 中华52—409
13.姚秦 鸠摩罗什《龙树菩萨传》 1卷 大正50—184 中华52—402
14.姚秦 鸠摩罗什《提婆菩萨传》 1卷 大正50—186 中华52—398
15.姚秦 鸠摩罗什《坐禅三昧经》 2卷 大正15—269 中华51—582
16.姚秦 鸠摩罗什《菩萨诃色欲法经》 1卷 大正15—286 中华51—629
17.姚秦 鸠摩罗什《禅法要解》 2卷 大正15—286 中华51—822
18.姚秦 鸠摩罗什《大智度论》 100卷 大正25—57 中华25—103/26—1
19.姚秦 昙摩耶舍共昙摩崛多等《舍利弗阿毗昙论》 30卷 大正28—525 中华49—486
20.北凉 道泰《大丈夫论》 2卷 大正30—256 中华30—783
21.北凉 道泰等《入大乘论》 2卷 大正32—36 中华30—871
22.北凉 佛陀跋摩共道泰等《阿毗昙毗婆沙论》 60卷 大正28—1 中华44—261
23.北凉 昙无谶《菩萨地持经》 10卷 大正30—888 中华24—395
24.刘宋 求那跋摩《菩萨善戒经》 9卷 大正30—960 中华24—562
25.刘宋 僧伽跋摩等《杂阿毗昙心论》 11卷 大正28—869 中华48—561
26.刘宋 昙摩蜜多《五门禅经要用法》 1卷 大正15—325 中华51—877
27.梁 僧伽婆罗《解脱道论》 12卷 大正32—399 中华49—356
28.梁 真谛《决定藏论》 3卷 大正30—1018 中华30—446
29.陈 真谛《涅槃经本有今无偈论》 1卷 大正26—281 中华27—309
30.陈 真谛《阿毗达磨俱舍释论》 22卷 大正29—161 中华46—755
31.陈 真谛《大乘唯识论》 1卷 大正31—70 中华30—648
32.陈 真谛《摄大乘论》 3卷 大正31—113 中华30—753
33.陈 真谛《摄大乘论释》 15卷 大正31—152 中华30—809
34.陈 真谛《中边分别论》 2卷 大正31—451 中华30—423
35.陈 真谛《佛性论》 4卷 大正31—787 中华30—376
36.陈 真谛《十八空论》 1卷 大正31—861 中华29—75
37.陈 真谛《无相思尘论》 1卷 大正31—882 中华30—979
38.陈 真谛《解卷论》 1卷 大正31—883 中华30—1049
39.陈 真谛《随相论》 (解十六谛义)1卷 大正32—158 中华48—761
40.陈 真谛《佛说立世阿毗昙论》 10卷 大正32—173 中华49—250
41.陈 真谛《宝行王正论》 1卷 大正32—493 中华30—823
42.陈 真谛《十八部异执论》 1卷 大正49—20 中华50—115
43.陈 真谛《婆薮槃豆法师传》 1卷 大正50—188 中华52—427
44.元魏 佛陀扇多《摄大乘论》 2卷 大正31—97 中华30—1
45.元魏 勒那摩提《究竟一乘宝性论》 4卷 大正31—813 中华30—478
46.元魏 勒那摩提共僧朗等《妙法莲华经论优波提舍》 1卷 大正26—10 中华27—199
47.元魏 菩提流支《大藏金刚般若波罗蜜经论》 3卷 大正25—781 中华27—131
48.元魏 菩提流支《无量寿经优波提舍》 1卷 大正26—230 中华27—304
49.元魏 菩提流支《弥勒菩萨所问经论》 9卷 大正26—233 中华26—839
50.元魏 菩提流支等《十地经论》 12卷 大正26—123 中华26—694
51.元魏 菩提流支《大宝积经论》 4卷 大正26—204 中华26—918
52.元魏 菩提流支《文殊师利菩萨问菩提经论》 2卷 大正26—328 中华27—181
53.元魏 菩提流支《胜思惟梵天所问经论》 4卷 大正26—337 中华27—229
54.元魏 菩提流支《百字论》 1卷 大正30—250 中华30—1003
55.元魏 菩提流支《提婆菩萨破楞伽经中外道小乘四宗论》 1卷 大正32—155 中华30—1053
56.元魏 菩提流支《提婆菩萨释楞伽经中外道小乘涅槃论》 2卷 大正32—156 中华30—1046
57.元魏 菩提流支《十二因缘论》 1卷 大正32—480 中华30—1056
58.元魏 菩提流支共昙林等《妙法莲华经忧波提舍》 2卷 大正26—1 中华27—270
59.元魏瞿昙般若流支《顺中论义入大般若波罗蜜经初品法门》 2卷 大正30—39 中华29—790
60.元魏 瞿昙般若留支《一输卢迦论》 1卷 大正30—253 中华30—1008
61.元魏 瞿昙般若流支《唯识论》 1卷 大正31—63 中华30—670
62.元魏 毗目智仙共瞿昙流支《回诤论》 1卷 大正32—13 中华30—988
63.元魏 毗目智仙《宝髻经四法忧波提舍》 1卷 大正26—273 中华26—972
64.元魏 毗目智仙《转法轮经忧波提舍》 1卷 大正26—355 中华27—330
65.元魏 毗目智仙等《三具足经忧波提舍》 1卷 大正26—359 中华27—319
66.元魏 毗目智仙《业成就论》 1卷 大正31—777 中华30—560
67.高齐 那连提耶舍《阿毗昙心论经》 6卷 大正28—833 中华48—451
附录6 辅助语料目录
杂藏总64部
纂集类12部
1.梁僧祐《弘明集》 14卷 大正52—1 中华62—708
2.梁宝唱等《经律异相》 50卷 大正53—1 中华52—722
3.梁僧祐《释迦谱》 5卷 大正50—1 中华52—477
4.唐道宣《广弘明集》 30卷 大正52—97 中华62—938
5.唐道世《诸经要集》 20卷 大正54—1 中华53—476
6.唐道世《法苑珠林》 100卷 大正53—269 中华71—163
7.唐道宣《集古今佛道论衡》 4卷 大正52—363 中华60—757
8.唐智升《续集古今佛道论衡》 1卷 大正52—397 中华60—849
9.唐道宣《释迦氏谱》 1卷 大正50—84 中华52—692
10.唐道宣《释迦方志》 2卷 大正51—948 中华52—635
11.唐义净《南海寄归内法传》 4卷 大正54—204 中华63—467
12.宋道诚《释氏要览》 3卷 大正54—257 中华未收
史传类(含地志)12部
1.西晋安法钦《阿育王传》 7卷 大正50—99 中华52—56
2.晋法显《历游天竺记》 1卷 大正51—857 中华61—168
3.梁宝唱《比丘尼传》 4卷 大正50—934 中华63—538
4.梁慧皎《高僧传》 14卷 大正50—322 中华61—213
5.后魏杨衒之《洛阳伽蓝记》 5卷 大正51—999 中华未收
6.唐道宣《续高僧传》 30卷 大正50—425 中华61—487
7.唐玄奘《大唐西域记》 12卷 大正51—867 中华60—611
8.唐慧立撰,彦悰补《大唐大慈恩寺三藏法师传》 10卷 大正50—220 中华61—1
9.唐义净《大唐西域求法高僧传》 2卷 大正51—1 中华61—139
10.南唐静筠《祖堂集》 20卷 大正、 中华均未收
11.宋道原《景德传灯录》 30卷 大正51—196 中华74—1
12.宋普济《五灯会元》 20卷 大正未收 中华75—267
音义类(含法数、习梵)15部
1.梁宝唱《翻梵语》 10卷 大正54—981 中华未收
2.唐玄应《一切经音义》 25卷 大正未收 中华56—813
3.唐慧琳《一切经音义》 100卷 大正54—312 中华57—398
4.唐慧苑《新译大方广佛华严经音义》 2卷 大正未收 中华59—424
5.唐智广《悉昙字记》 1卷 大正54—1186 中华未收
6.唐李师政《法门名义集》 1卷 大正54—195 中华未收
7.唐僧怛多蘖多、波罗瞿那弥舍沙《唐梵两语双对集》 1卷 大正54—1241 中华未收
8.唐礼言集《梵语杂名》 1卷 大正54—1223 中华未收
9.后晋可洪《新集藏经音义随函录》 30卷 大正未收 中华59—546
10.宋处观《绍兴重雕大藏音》 3卷 大正未收 中华59—510
11.宋法云《翻译名义集》 7卷 大正54—1055 中华84—303
12.辽希麟《续一切经音义》 10卷 大正54—934 中华57—353
13.辽行均《龙龛手镜》 4卷 大正、 中华均未收
14.明一如等《大明三藏法数》 50卷 大正未收 中华84—505
15.明圆瀞《教乘法数》 40卷 大正未收 中华85—1
章疏类12部
1.隋智顗说,灌顶记《妙法莲华经玄义》 10卷 大正33—681 中华93—1
2.隋智顗《金刚般若经疏》 1卷 大正33—75 中华96—380
3.隋智顗说《佛说观无量寿佛经疏》 1卷 大正37—186 中华96—693
4.隋智顗说,灌顶记《妙法莲华经文句》 10卷 大正34—1 中华94—1
5.隋智顗说,灌顶记《金光明经玄义》 2卷 大正39—1 中华96—366
6.隋智顗说,灌顶记《菩萨戒义疏》 2卷 大正40—563 中华97—715
7.唐法藏《般若心经略疏》 1卷 大正33—552 中华97—249
8.唐湛然《法华文句记》 30卷 大正34—151 中华94—261
9.唐窥基《妙法莲华经玄赞》 10卷 大正34—651 中华100—344
10.唐窥基《观弥勒上生兜率天经疏》 2卷 大正38—272 中华99—443
11.唐澄观《大方广佛华严经疏》 60卷 大正35—503 中华85—482
12.唐宗密《佛说盂兰盆经疏》 2卷 大正39—505 中华97—312
论著类13部
1.陈慧思《法华经安乐行义》 1卷 大正46—697 中华95—800
2.隋智顗《摩诃止观》 10卷 大正46—1 中华94—685
3.隋智顗《释禅波罗蜜次第法门》 10卷 大正46—475 中华97—834
4.隋智顗《四念处》 4卷 大正46—555 中华97—621
5.隋智顗《观心论》 1卷 大正46—584 中华97—651
6.隋智顗《净土十疑论》 1卷 大正47—77 中华97—907
7.隋智顗《法界次第初门》 3卷 大正46—664 中华97—764
8.唐澄观《华严法界玄镜》 2卷 大正45—672 中华97—276
9.唐宗密《注华严法界观门》 1卷 大正45—683 中华98—408
10.唐宗密《原人论》 1卷 大正45—707 中华98—458
11.唐义净《护命放生轨仪法》 1卷 大正45—902 中华63—533
12.唐湛然《止观义例》 2卷 大正46—447 中华97—795
13.唐玄觉《禅宗永嘉集》 1卷 大正48—387 中华78—606
附:目录15部
1.梁僧祐《出三藏记集》 15卷 大正55—1 中华53—840
2.隋法经等《众经目录》 7卷 大正55—115 中华54—84
3.隋彦琮《众经目录》 5卷 大正55—150 中华54—366
4.唐静泰《众经目录》 5卷 大正55—180 中华54—40
5.唐道宣《大唐内典录》 10卷 大正55—219 中华54—460
6.唐靖迈《古今译经图纪》 4卷 大正55—348 中华54—907
7.唐智昇《续古今译经图纪》 1卷 大正55—367 中华54—949
8.唐明佺等《大周刊定众经目录》 15卷 大正55—372 中华54—698
9.唐智昇《开元释教录》 20卷 大正55—477 中华55—1
10.唐智昇《开元释教录略出》 4卷 大正55—724 中华55—486
11.唐圆照《大唐贞元续开元释教录》 3卷 大正55—748 中华65—183
12.唐圆照《贞元新定释教目录》 30卷 大正55—771 中华55—539
13.元庆吉祥等《至元法宝勘同总录》 10卷(1285) 大正、 中华均未收
14.宋惟白《大藏经纲目指要录》 13卷(1104) 大正未收 中华56—116
15.明智旭《阅藏知津》 48卷(1654) 大正、 中华均未收
【注释】
[1]分别表示《大正新修大藏经》册数、页码,《中华大藏经》册数、页码。下同。