香江竹枝詞（十首）

香江竹枝詞（十首）

醒未庵主人

水坑坑口阿兒家，傍晚樓臺笑語譁。雲髻半偏衣半整，憑欄呼買素馨花。

水坑：地名，即水坑口，今上環水坑口街一帶，為晚清香港妓寨之集中地。原名大坑口，意謂「山澗之水流入海處」，其坑口在荷里活道前。

敘馨樓接宴瓊林，檀板金樽集夜深。游屐如雲車似水，此窩真箇是銷金。

敘馨樓、宴瓊林：晚清香港兩家大酒樓，在上環水坑口，後者開設於一八六二年。銷金窩：大量花費金錢之地方。

歌孃老態最難堪，紐髻縐衫翡翠簪。一闋曲終人不見，幾曾杯酒為君斟。

歌孃：孃即娘，指歌妓。

拜石曾聞說米顛，香江兒女出情牽。大家禱向姻緣石，欲結人間不了緣。

姻緣石：位於香港島寶雲道，港人喜往之求偶求子。

不須色好要錢多，鶴髮雞皮奈老何。堪笑箇人淘古井，頻頻尋夢到春婆。

淘古井：粵語，指娶寡婦為妻。

白衣嬌小競歌聲，低唱憑欄劇有情。鹹語軥輈渾不辨，但聞姑妹與哥兄。

鹹語：鹹水歌。軥輈（音渠洲）：狀聲詞。

大餐請客宴嘉賓，釵弇縱橫水陸陳。錯亂鴛鴦都不管，醉餘相抱跳丹臣。

丹臣：舞蹈，英語dancing之音譯詞。

佳節清明祭墓來，博扶林畔哭聲哀。歸途嬌睫盈盈淚，渾似梨花帶雨栽。

博扶林：即薄扶林村，原名薄鳧林，在香港島南。戰前區內有東華三院義莊、基督教墳場等。

參差樓閣接雲霄，沿海燈光夜色饒。萬籟星毬鰲背上，山中無夕不元宵。

星毬：電燈。鰲背：太平山一稱鰲峰，新安八景「鰲洋甘瀑」即在香港境內。

香江西例最憐香，路柳墻花未忍傷。朗朗數行花語在，任教珠女自從良。

珠女：即珠娘。

按：詞載一八九八年一月十四日《華字日報》，自署「醒未庵主人麟閣未是草」。麟閣，或即胡麟閣（錫麒），清末民初香港商人，能詩，一九二五年卒，終年七十一。