王　质

信安县石室山①，晋时王质伐木至，见童子数人棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含之，不觉饥。俄顷，童子谓曰：“何不去？”质起，视斧柯②烂尽。既归，无复时人。（《述异记》）

注释

①信安县：晋设置，在今浙江衢州。石室山：又名石桥山、烂柯山，在衢县南。②柯：斧柄。

说明

民间传说中的时间观念是“天上一日，地上一年”。王质进入仙境，观棋俄顷，斧柯已烂尽，回归故里“无复时人”。这类传说至今仍在民间大量流传。古籍中记载有类似情节的发生地及石室山、烂柯山仙境，只在浙江、广东、四川等省，其实，这类传说远非只在这些地方流传，而是全国各地都有。唐代诗人孟郊有《烂柯石》诗云：“仙界一日内，人间千载穷。双棋未遍局，万物皆为空。樵客返归路，斧柯烂从风。唯余石桥在，犹自凌丹虹。”