十、双否结构
双否结构一共有两类,一类是两个否定词出现在一个简单句内;另一类是主从句双重否定结构,即两个否定词分别出现在主句和从句中。
在第一种情况下,双重否定句结构形式主要体现在:前面一个否定词,往往是not,后面直接连用另一个否定词,即两个否定词之间没有其他词出现;但是偶尔也会在它们之间出现一些隐含情感的程度副词,如so,very,too,much等。
例如:It is not impossible to pass the Band-Four examination next time if you work harder.(如果你更加努力学习的话,下次通过四级考试还是有可能的。)
在第二种情况下,主句否定时常借助于一般否定词(即not)或绝对否定词(如no,nothing,nobody,never等);从句否定同样也可借助一般否定词或绝对否定词,但也可以使用一些含有否定含义的连词,如unless等,或是含有否定含义的“关系代词+but”。
例如:In the neighborhood there is nobody who does not know me.(在这儿,我绝对是个名人。)
在阅读中出现如上两种双否结构时,要把两个否定词全部去掉,组织出新的句子,这样就可以理解句意了。请看下面的分析:
1.句内双否
例句:No language is perfect,and if we admit this truth,we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
【句式解析】and后出现if从句,由于前面没有同样的从句,可知and连接两个并列分句,if从句是第2个分句的状语从句。第2个句子的主干为:we must also admit that
,that引导admit的宾语从句。宾语从句的主干为:it is not unreasonable to investigate
,这是一个句内双否结构,直接把not unreasonable变成it is reasonable to investigate
。or是并列连词,后面是介词of,所以of different details与前面的of different languages并列,都是merits的后置定语。
【译文】没有任何语言是尽善尽美的,假如我们承认这一真理,我们同样也必须承认,对不同语言的相对优势或对语言中的不同细节进行分析,这并非不合情理。
2.主从句间的双否
例句:Perhaps he believed that he could not criticize American foreign policy if he did not endanger the support for civil fights that he had won from the federal government.
【句式解析】句子主干为“he believed that
”,that引导的是believed的宾语从句。宾语从句中又套了if引导的状语从句,且宾语从句的谓语和状语从句的谓语均是否定形式,我们把它们全部去掉后,可以得到:he could criticize American foreign policy if he endanger the support for civil fights,that在fights后,引导定语从句做fights的后置定语。(https://www.daowen.com)
【译文】或许他认为,如果他批评美国的外交政策,这必将危及他从联邦政府那里业已赢得的对民权运动的支持。
lIDS
分析英语句式结构时,需注意以下几点:
➢ 阅读不是翻译,要提高速度就不能调整语序。
➢ 分析句子结构,找动词,看主语,简缩出句子主干。
➢ 一个句子至少有一个动词,如果有两个动词,它们之间就应该有连词。
➢ 如果是并列句,就应找连词;如果是复合句,就应有关联词。
➢ 逗号不能连接两个句子。
➢ 迅速对英语的长句进行分割。
➢ 熟练掌握“后置定语”的6种结构和2种形式。
➢ 熟练掌握“阅读十大惯用句式及其考点”。
➢ 背下“王牌句”。