（二）统一性原则

所谓“统一”，即是指在商务英语翻译过程中所采用的译名、概念、术语等在任何时候都应该保持统一，不允许将同一概念或术语随意变换译名。世界著名的公司企业名称如“DELL戴尔”“Microsoft微软”，在翻译时不能随心所欲，译成“德尔”“迈克罗索芙特”之类。尤其是遇到商务方面的术语，更应遵循统一的原则。例如：In 2004，Samsung stood an end of many brands such as Philips，Kodak，Sony.在2004年，三星公司已领先多家知名品牌，如飞利浦、科达，离索尼也只有一步之遥（索尼名列第20位）。该句中“Philips，Kodak，Sony”应译为“飞利浦、科达、索尼”，这些译法早已为人们所熟悉，如果随意翻译为其他名称则效果不佳。(https://www.daowen.com)