打磨细节,精益求精

打磨细节,精益求精

我很喜欢《一代宗师》,它是典型的“微言大义”,一些细微情绪的端倪藏在影片的角落里,需要非常留心才能体会到主人公的心思。

和传递武打戏的紧张刺激、超快节奏一样,我也希望传递这些微妙的情感。好在我是一个感性的人。我太容易被打动,这份敏感让我在为“光明影院”配音时,能够将自己的情绪与人物同步。

我至今还记得,配到《一代宗师》中宫二含泪向叶问倾诉内心的遗憾时,我努力在声音中带的那份哽咽;也记得配到《三生三世十里桃花》中团子笑着打趣白浅时,我刻意在声音中带的一点点笑音。我相信,发掘这些细节给视障听众带来的乐趣,绝不亚于我第一次看完电影,和同伴讨论彼此错过的细节时的乐趣。

在第一次尝试了《三生三世十里桃花》这样简单直白的电影后,面对《一代宗师》这样表达含蓄、风格写意的电影,我更加深刻地体会到,许多用来烘托气氛、积累情绪的景色镜头绝不能仅仅“看图说话”。