(二)其他方向的叠加表达
正前方的事物我们能直面看见。由正前方转到上、下、左、右、后时,在汉语中同样可以使用这种叠加形式的定中结构。如:
(5)上面的上面的上面 (6)下面的下面的下面
(7)左边的左边的左边 (8)右边的右边的右边
(9)后面的后面的后面(https://www.daowen.com)
这些短语仍然是一种逐步叠加形式,其内部层次结构仍然不是多层定语,而是复杂的定语形式。即“上面的‖上面的|上面”“下面的‖下面的|下面”。不难理解,虽然我们不能直视可见,但我们可以通过头部或身体的转动,仍能像正前方一样,看到位于其他方位的远方的事物。
不管是正前方还是非正前方,这两种观测的基点都是我们自身。以我们的身体为原点,由此出发,由近及远,句法形式上表现为词语的逐层叠加。