自相叠加式定中结构的研究价值

更新于 2026年10月13日 版权声明
(二)自相叠加式定中结构的研究价值

虽然实际语言中很少出现,但不表示这种结构的分析就没有价值。

首先,从理解机制上说,这种格式跟多层定语的理解机制是不同的。在多层定语“我的一只大红公鸡”中,说话人完整说完句子之后,听话人会以“扇面扫描”的方式捕捉信息。“公鸡”“一只”“我的”“红的”,捕捉信息的顺序并不重要,而是以“什么?——公鸡。”“怎么样的?——我的、红的、一只……”,直至形成完整的信息。大脑使用的多是形象思维。而我们讨论的这种结构,大多是以“直线推进”的方式展开的。听话人听到完整的句子后,会以跳跃式“点到点”的连线方式理解句子:“那边的”“那边的”“那边的”……“那边”。大脑使用的多是抽象思维。

其次,从疑问词提问的形式上,两种格式使用的疑问词也不相同。如果说话人说完一句话,听话人对其中的某个词没有听清楚,发出疑问,使用的疑问词大致如下:

图示

对第一词“妈妈”提问,一般用“谁”,也可以用“什么人”,对后面的词语提问,只能用“什么人”,不太能用“谁”。一般不说“*妈妈的谁的女儿的孩子”“*妈妈的妹妹的谁的孩子”。(https://www.daowen.com)

其他类型中词语提问情况如下:

图示

在所有格式中,第一个词都可以用“谁”提问,这说明在听话人心目中,第一个词不管表示的是时间、数量,还是方位,都可以理解为“领属”,是后面词语的“领有者”。当然,同时也说明汉语中以人指代其他事物的“以己推他”现象以及疑问代词“谁”的泛化。

第三,第一个词是“领有者”,听话人在听话时的“瞬时理解”就会像挖掘机式的挖掘式推进,直至最后一个词之前停下。因此,从语义上,人们也倾向于将第一层的切分在末尾一个词语前。

以上现象也说明,这种结构的词语表达的概念是离散式的分布,即散点式的分布,然后靠某一“方位”把它们串起来。

我们知道,在多层定语的排列顺序中,领属定语、方位定语、时间定语位于最左端,层次切分的第一层从中心语前切分,这说明此类定语跟中心语结合得不够紧密。

✍AI写作