其他语言中的情况

我们考察英语、日语、泰语等语言中的类似结构，发现其他语言中有跟汉语一致的情况，也有跟汉语不一致的。泰语、日语中跟汉语一致的形式多，英语跟汉语一致的形式少。[24]如：

爸爸1的爸爸2的爸爸3→（英语）dad1's father2's father3

老师1的老师2的老师3 →（日语）先生の先生の先生→（英语）teacher1's teacher2's teacher3

箱子里1的箱子里2的箱子3→（日语）ボックス内のボックス内のボックス→（英语）the box3 in the box2 in the box1 →（泰语）

碗里1的碗里2的碗里3→（日语）ボウルにボウルボウルにボウル→（英语） the bowl3 in a bowl2 in a bowl1 →（泰语）(https://www.daowen.com)

尖子中的尖子中的尖子→（日语）先端の先端の先端

昨天的昨天的昨天→（日语）昨日の昨日の昨日→（泰语）

上一代的上一代的上一代→（日语）前世代の前世代の前世代→（泰语）

这说明这_种格式在不同语言中有不同的表现。