类频率和例频率对构式的影响

1.高例频率和类频率对图式构式的影响

基于使用的语言模式强调例频率和类频率对语言有构建作用。一个构式具有较高的类频率表现在其能够被很多不同的词汇项（lexeme）实例化（instantiation）。如果一个构式有较高的例频率，说明其被相同的词汇项实例化了多次。例频率和类频率也同固化密不可分：高频使用、类频率较高的图式构式，可以认为它已经在说话人的记忆中被固化了；如果该图式构式的其中一个实例高频使用，那么仅仅只有这个实例在说话人的记忆中被固化。越抽象的图式构式越不容易固化。固化是高频使用的结果，要么是例频率，要么是类频率。如下例中，及物构式和不及物构式在类频率上的差异导致了两个图式构式固化的方式不同：

图1　两种构式的类频率显著不同

上图中的线越多，说明图式构式的类频率越高。及物动词的构式比不及物动词的构式的类频率要高，更有可能在说话人心理固化。构式的类频率非常高，高频使用达到质变，便可认为它已固化。如果仅是图式构式中的一个实例的使用频率非常高，即其例频率高，那么只能说这个实例已然固化，但该实例所代表的图式构式的固化却不得而知。固化可以是微构式，即构式的底层，构式实例；也可以是构式的图式层。例频率的增加带来的结果是微构式的固化；只有类频率的增加才能使得图式构式固化。如下图：

图2　构式的类频率和例频率

黑体加粗的框表示的是固化的结构。高类频率可以固化图式构式，而例频率高的则仅固化了该实例本身。

2.高类频率和例频率对图式构式词汇项的影响

图式构式中的类频率指的是在一个构式的图式槽内出现的、可以被互相替代的词汇项的聚合性数量；该构式可以是词汇层面构式，也可以是体现词语间关系的语法构式。比如：规则的英语动词过去式的屈折词缀-ed 具有非常高的类频率，-ed适用于数以千计的很多不同动词的过去式，然而类似于swam和rang这样通过改变元音来体现过去式的不规则动词的类频率明显偏低。但是，不规则动词的变化形式能够保存下来是因为这类不规则的动词过去式单个实例的使用例频率高，因而得以在使用者的记忆中固化。类频率对图式构式的影响主要表现在下面几个方面：1）一个图式构式中的图式槽可以被越多的词汇项所填充，那么跟这个构式相联系的特定范畴的词汇项的可能性就越小，即如果这个图式槽中聚合关系的词汇项很多，就很难固定到特定范畴的词汇项去填充这个图式槽；2）如果这个范畴涵盖了越多的词汇项，它的标准特征就越一般化，那么它就更有可能扩展或类推到新的词汇项；3）高类频率意味着一个构式被使用的次数越多，被使用的范围越宽，其表征图式就得到加强，进一步使用新的词汇项的可及性越强；4）高类频率促使了固化和不规则形式的规约化、习语化。不规则的形式只有保持较高的例频率才会被规约而保留下来[33]。