从“石”之字《说文》误析为从“广”例
江学旺
我们在《〈说文〉“厂”及“厂部”之字试说》[1]和《〈说文〉“厂部”外从“厂”之字考察》[2]两文中指出:小篆所谓“厂(呼旱切。下同)”这一形体,是由“石”或“广(鱼俭切。下同)”简化而来;《说文》“厂部”之字,原来实际大多是从“石”或从“广”的。在进一步的比较分析中,我们还发现,有些在古文字中本是从“石”的字,由于字形客观的演变,加上分析者主观的错误,导致在《说文》中被当作是从“广”的情况。
《说文·广部》“庶”下曰:“屋下众也。从广炗。炗,古文光字。”[3]段玉裁注曰:“诸家皆曰:‘庶,众也。’许独云‘屋下众’者,以其字从‘广’也。”[4]王筠曰:“《释诂》:‘庶,众也。’许云‘屋’者,以字从‘广’也;云‘下’者,兼释字形。广下之光,照彻四壁,有众意焉。”[5]朱骏声曰:“按屋下光多也。”[6]诸家皆附会许慎“从‘广’”之说。
如果我们从甲骨文、金文来看,“庶”字所从的所谓“广”,实在是许慎误析字形的结果。甲骨文“庶”字作“
”“
”“
”[7]等形,于省吾先生析作“从火石、石亦声”的会意兼形声字[8];金文作“
”“
”[9]等形,与甲骨文字形一脉相承。差别只在于:甲骨文“庶”字所从的是未增“口”的“石”,金文中“庶”字所从的是增加了“口”的“石”,这与甲骨文“石”字作“
”“
”[10],或增“口”作“
”“
”[11],演变情况是完全一致的。《金文编》说“庶”字“从厂”[12],把所从的“石”字割裂了开来,不确。春秋战国时期,“庶”字字形继续演变:有的“石”所加的“口”变成“
”,如“”[13];有的更于“石”上再缀横画,如“
”“
”[14]。小篆作“
”,上部就写得与形近的“广”一样了。许慎根据已讹变的字形,把上部当作是“广”;又因不明“
”的来源,错误地将它与下面的“火”结合在一起(即所谓“炗”)。林义光《文源》指出:“按‘光’字诸彝器皆不作‘炗’。”[15]
《说文·又部》“度”下曰:“法制也。从又,庶省声。”[16]所谓“庶省声”,指的就是“
”。对于《说文》“庶省声”的说法,很多学者皆信从不疑。
唐兰先生说:“省变本是文字演化里应有的一种现象,凡是省文,一定原来有不省的写法。可是《说文》里的省,却不一定如此,往往不省就不成字,……所以段玉裁已怀疑许氏的省声,严可均、王筠更都认为错误,假使不是后人妄改,那就一定是许叔重不得其说,从而为之辞。”[17]裘锡圭先生也有类似的看法,他说:“造字或用字的人,为求字形的整齐匀称和书写的方便,把某些形声字的声旁或形旁的字形省去了一部分。这种现象文字学上称为省声、省形。”“省声字并非都是一开始就省声的,有些字是在使用过程中由一般的形声字改成省声字的。”“虽然省声是一种并不罕见的现象,我们对《说文》里关于省声的说法却不能随便相信。《说文》关于省声的说法有很多是错误的,这些错误大体上可以分为三类:A.错析字形……B.把一般的声旁错认作经省略的声旁……C.把从甲字省声的字说成从乙字省声……”[18]
从上文对“庶”字演变的分析,我们知道“
”实际是由“石”字演变而来的,那么,“度”字上半所从的“
”也就是“石”字。小篆“度”字实际应当分析作“从又石声”,《说文》“把一般的声旁错认作经省略的声旁”了。战国文字“度”作“”,从“攴”“石”声;字形或稍讹作“
”,“口”变成“
”;进一步讹作“
”[19]。因为古文字中从“攴”与从“又”意义相通,所以,“度”字又有作“
”[20],从又石声,字形为小篆所本。
《说文·巾部》“席”下曰:“籍也。礼:‘天子诸侯席有黼绣纯饰。’从巾庶省。
,古文席,从石省。”[21]徐铉等说:“席以待宾客之礼,宾客非一人,故从庶。”[22]徐氏以会意解之。《说文解字系传·通释第十四》作:“从巾,庶省声。”[23]王贵元先生说:“庶省,小徐本作‘庶省声’,当据补。大徐本乃大徐不知谐声而删去‘声’字者。”[24]段玉裁和王筠都依小徐本作“庶省声”,段注曰:“此形声,非会意。”[25]朱骏声也说:“故从巾,从庶省声。”[26]对于“古文”“席”字字形的分析,大、小徐本均作“从石省”,没有明确指出是形声还是会意。徐锴曰:“言其安如石也。”[27]可见小徐是把它看作是会意字的。段玉裁注曰:“下象形,上从石省声。”[28]朱骏声说:“古文象形,石省声。”[29]
跟“度”不是“庶省声”一样,小篆“席”字也不是“庶省声”,而是“石声”。至于“席”字古文“
”,段玉裁和朱骏声把它看成是“石省声”,也是可以的,因为后世的“石”字是作增了“口”形的,这个字所从的“石”没有“口”,当然可以看作是省去了“口”。传抄古文或作“
”“
”[30],正从增了“口”的“石”。《金文编》收有“
”,谓“说文所无”,隶作“
”,置于“厂”部末[31]。董莲池等先生改释为“席”[32],甚是。“
”字所从的“厂”也可以看作是省“口”的“石”字。不过,如果我们把金文和《说文》古文“席”字所从的“厂”看成是由未增“口”的“石”演化而来的,就可以直接分析作“石声”而不是“石省声”了。
《说文》中还有一个字,按大徐本中的说解,也容易让人以为跟“广”有关。
《说文·甘部》“
”下曰:“和也。从甘从麻。麻,调也。甘亦声。读若函。”[33]而《说文》认为“麻”是“从‘广’”的[34]。
王筠于“
”下注曰:“当依《系传》作‘
’。《广韵》覃、谈二韵凡三见,皆作‘
’,多一点。《玉篇》《集韵》皆从‘麻’,知传讹已久。”并谓两“麻”字“并当作厤”[35]。今小徐本篆文字形虽同大徐本,应当是传抄之误,因为徐锴注曰“麻音歴”[36],“麻”不可能音“歴”,所谓“音歴”的“麻”当是形近的“厤”字之误。段注本篆文作“
”,析形作:“从甘厤。厤,调也。”并注曰:“各本及《篇》《韵》《集韵》《类篇》字体皆讹,今正。”[37]《说文通训定声》也作从“厤”[38]。作从“厤”者,与古文字相合:金文作“
”“
”“
”[39]等,正是从“甘”从“厤”。
关于“厤”字,我们在《〈说文〉“厂”及“厂部”之字试说》一文已经做了讨论,它实际是从“石”的[40]。“
”字既从“厤”,而“厤”字所从的又是“石”(省“口”的或说未加“口”的“石”),则从“厤”的“
”字当然也就与“广”无关了。
通过上面的分析,我们可以看出,“庶”字在古文字中并非从“广”,而是从“石”。由于字形的演变,小篆“庶”所从的“石”字的部分构件变得与“广”同形了;许慎受所见材料的限制,把这部分构件看成了“广”,因而割裂了字形。《说文》中“度”“席”两个字,原来也都是从“石”;许慎不明,错误地说成是“庶省声”。“
”字本从“厤”,所谓“麻”当是《说文》在传抄过程中造成的形近之误。
(本文原载《古文字研究》第二十七辑,中华书局,2008年9月)
[1]中国文字学会,河北大学汉字研究中心.汉字研究:第一辑[M].北京:学苑出版社,2005:211.
[2]中国文字学会第四届学术年会论文,中国西安,2007年8月。
[3][汉]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1999:193.
[4][汉]许慎撰,[清]段玉裁注.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1991:445.
[5][清]王筠.说文解字句读[M].北京:中华书局,1998:353.
[6]朱骏声.说文通训定声[M].北京:中华书局,1984:446.
[7]中国社会科学院考古研究所.甲骨文编[M].北京:中华书局,1996:384。今按:《甲骨文编》作为未识字,隶作“
”,不确。
[8]于省吾.甲骨文字释林[M].北京:中华书局,1993:431.
[9]容庚.金文编[M].北京:中华书局,1996:658.
[10]中国社会科学院考古研究所.甲骨文编[M].北京:中华书局,1996:384.今按:《甲骨文编》释作“厂”,非。
[11]中国社会科学院考古研究所.甲骨文编[M].北京:中华书局,1996:385.
[12]容庚.金文编[M].北京:中华书局,1996:658.(https://www.daowen.com)
[13]容庚.金文编[M].北京:中华书局,1996:658.
[14]容庚.金文编[M].北京:中华书局,1996:658.
[15]于省吾.甲骨文字释林[M].北京:中华书局,1993:431.
[16][汉]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1999:65.
[17]唐兰.中国文字学[M].上海:上海古籍出版社,2001:94.
[18]裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1990:160-163.
[19]汤余惠.战国文字编[M].福州:福建人民出版社,2001:183.
[20]张守中.睡虎地秦简文字编[M].北京:文物出版社,2003:43.
[21][汉]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1999:159.
[22][汉]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1999:159.
[23][南唐]徐锴.说文解字系传[M].北京:中华书局,1998:158.
[24]王贵元.说文解字校笺[M].上海:学林出版社,2002:321.
[25][汉]许慎撰,[清]段玉裁注.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1991:361;[清]王筠.说文解字句读[M].北京:中华书局,1998:287.
[26]朱骏声.说文通训定声[M].北京:中华书局,1984:446.
[27][南唐]徐锴.说文解字系传[M].北京:中华书局,1998:158.
[28][汉]许慎撰,[清]段玉裁注.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1991:361.
[29]朱骏声.说文通训定声[M].北京:中华书局,1984:446.
[30]徐在国.传抄古文字编[M].北京:线装书局,2006:759.
[31]容庚.金文编[M].北京:中华书局,1996:663.
[32]董莲池.金文编校补[M].长春:东北师范大学出版社,1995:272-274.
[33][汉]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1999:100.
[34][汉]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1999:149.
[35][清]王筠.说文解字句读[M].北京:中华书局,1998:168.
[36][南唐]徐锴.说文解字系传[M].北京:中华书局,1998:90-91.
[37][汉]许慎撰,[清]段玉裁注.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1991:202.
[38]朱骏声.说文通训定声[M].北京:中华书局,1984:140.
[39]容庚.金文编[M].北京:中华书局,1996:313.
[40]中国文字学会,河北大学汉字研究中心.汉字研究:第一辑[M].北京:学苑出版社:211-217.