AAB式与AABB式

更新于 2026年10月13日 版权声明
(三)AAB式与AABB式

丹阳话中AAB式重叠名词不多,有些是受普通话影响而进入丹阳话的,如泡泡糖、泡泡纱、跷跷板等;有些是丹阳话中特有的,如纱纱布(纱布)、毛毛烟(极微弱的烟)、温温水(温水)、豆豆饭(放豆子煮的米饭)等。这些AAB式重叠名词都应该分析成AA+B,AA是修饰限制性的,B 是中心语。

普通话中有AABB式重叠名词,比如风风雨雨、山山水水、方方面面、上上下下、家家户户、条条框框等。按照吴吟、邵敬敏所说,这些AABB式的基本意义是表示“多量”,此外还有表“遍布”的附加意义。[7]丹阳话中除了有这些普通话词汇以外,还有一些由自身特有语素组成的词语,如棍棍棒棒、块块子子、心心念念等,表示“多量”。

除了这种并列结构,丹阳话中还有修饰限制结构的AABB 式重叠名词,如:纸纸盒盒(纸盒子)、皮皮屑屑(皮屑)、叶叶心心(叶子心儿)、钩钩尖尖(钩子尖儿)、匣匣缝缝(匣子缝儿)。

这种结构有时单独难以区分是并列结构还是偏正结构,要在具体的语境中才能区分开来。如:

6.皮皮屑屑都吃干净咧(皮和屑都吃干净了)。(https://www.daowen.com)

7.冬天头人身里格皮皮屑屑一味多(冬天人身上的皮屑特别多)。

8.叶叶心心都好吃哆(叶子和心儿都好吃的)。

9.他大叶叶弗吃,只吃叶叶心心(他大叶子不吃,只吃叶子心儿)。

✍AI写作