(一)AA式

更新于 2026年10月13日 版权声明
(一)AA式

丹阳话中AA式重叠名词很多。例如:

(1)壳壳、缝缝、把把、泡泡、瓢瓢、圈圈、果果、秆秆、梗梗、槽槽、沫沫、襻襻、杠杠(批改文字或阅读中作为标记所画的粗直线)。

(2)片片、块块、眼眼、点点、尖尖、条条、子子(小而坚硬的块状物或粒状物)。

(3)奶奶(乳房)、篮篮、桩桩、钩钩、屑屑、墩墩。

(4)匣匣、杯杯、盒盒、架架、夹夹。

(5)叶叶、管管、皮皮、棍棍、果果。

(6)纸纸、筒筒、洞洞、包包、背背(背部)、怀怀(胸口或胸部)。

(7)角角(角状的物体)、木木(小孩吃饭的碗)、路路(细长条状的裂缝)、人人(人形的玩具)、脚脚(渣滓)、心心(植物的嫩芽)。

(8)十字绞绞(像“十”字的形状)、叫叫(哨子)、围围(围裙或围兜)、搭搭(刘海)。

第(1)(2)组的重叠式名词在普通话中均有相对应的“儿”尾词,且跟普通话一样,某些词存在基式,只是在表示某些义项时以重叠的形式来表示,而不是用重叠式来表示所有的义项。在义项上,这些重叠式跟普通话“儿”尾词也非一一对应,有些普通话所含有的义项在丹阳话的重叠式中没有。如:泡儿,普通话里有两个义项,一是“气体在液体内使液体鼓起来造成的球状或半球状体:水~︱肥皂~”,二是“像泡一样的东西:灯~︱手上起了~”。在丹阳话中,重叠式“泡泡”表示的只是第一个义项,第二个义项在丹阳话中用单音节名词“泡”表示。如:(https://www.daowen.com)

1.一到夏天头,她手里就都是水泡泡。

2.烧饭格辰光手里烫出蛮大格几个泡(烧饭时手里烫了几个大泡儿)。

第(2)组重叠式名词除了跟第(1)组一样具有一般名词的语法语义特征外,还包含有“……状”的意思,表示事物在花色、形状等方面的特点。重叠式后加结构助词“过”在句中可以作谓语、宾语、定语。如:

3.他辣件衬衫条条过(他那件衬衫是条纹的)。

4.把洋山芋剺得片片过(把土豆切成片儿)。

5.子子过糖便宜点(细粒儿的糖便宜点儿)。

第(3)(4)(5)组重叠式名词在普通话中均有对应的“子”尾词存在。在丹阳话中,第(3)组只有重叠形式存在,第(4)组“子”尾形式和重叠形式并存,在单用时可以互换,但在前面有修饰词时,一般用重叠式。如:铁皮匣匣、大过杯杯(大的杯子)、洋火盒盒(火柴盒)、衣架架(衣架)、花夹夹(花夹子)。第(5)组也是“子”尾形式和重叠形式并存,但意思有差别,两者为互补关系,“子”尾词表示观念上比较大或重要的事物,重叠式表示观念上较小或不重要的事物,如:“皮皮”和“皮子”。“皮皮”指瓜果的无食用价值的外皮,如“西瓜皮皮、香蕉皮皮”,而包馄饨的皮儿一定要说“皮子”。这在普通话中好像正好相反,普通话称“西瓜皮”“饺子皮儿”,大概是西瓜的外皮相对于其他水果的外皮来说不是那么小,包饺子的“皮儿”相对于其他东西来说是比较小的。而丹阳话“皮皮”的小称义可能立足于“皮”在整个物体中的价值,“皮皮”是瓜果中无食用价值的部分,自然是“小”的,而“皮子”对于馄饨或饺子来说,是很重要的部分。

第(6)(7)组重叠式名词在普通话里为单音节名词,而在丹阳话里则基本以重叠形式出现,只在一些文读词汇如“火星、山洞”等中以单音节形式出现。其中第(6)组重叠式意同普通话单音节名词,第(7)组重叠后有了不一样的含义。

第(8)组为单音节动词重叠而成的名词,丹阳话中此类重叠式数量不多。其中“绞绞”不能单用,一定要跟前面的修饰、限定语一起出现。

✍AI写作