一、引言
吴语是汉语各大方言中重要的一支,人文历史源远流长,使用人口约7300万[1]。和其他五片相比,太湖片吴语(或称北部吴语)的分布面积最广、受官话的影响很深。而强大的经济优势也会推动语言文化的强势,人们在很多社会场合仍会使用当地方言,在这种交际环境中,方言和普通话的接触现象复杂,方言不仅容易受普通话影响而产生变异,同时也很容易滋生方言普通话,其中语法系统比较稳定,其变异不像在语音方面表现得那么明显,也不像词汇系统那样容易接受新鲜成分,它往往是潜移默化地融合新成员、丰富表达手段,只要不影响交际,久而久之,人们便会认可这种方言普通话中的表达方式。
本文以近些年来较为普遍的4种太湖片吴语语法现象为例,说明方言在与普通话的接触中虽然成为弱势语言而发生了语言趋附现象,但方言中的强势成分也会对普通话产生渗透和影响,这当中包括虚词的泛用,还有句式的整体移入。文中普通话用例引用自北京语言大学语料库中心(BCC)[2],方言用例以无锡话为主。(https://www.daowen.com)