(一)单纯重叠

更新于 2026年10月13日 版权声明
(一)单纯重叠

单纯重叠从形式上和语义上来说,吴方言和普通话一样,表示时量短或动量小,由此引申出语气的缓和、随意以至谦和。无锡方言中动词重叠还表示行为的伴随性和从属性,这时动词重叠不强调动作的行为性,而表现为一种反复持续的状态,在分句或从属性短语中可作其他动作的伴随性状态,表示方式、条件,如:

(1)书看看看看睏着咧(看着看着书睡着了)。

(2)平常辰光搭人家带带老小打发点辰光(平时给别人带带孩子打发点儿时间)。

也可以带假设语气,表示“……的话”的意思:

(3)到地铁站走走十五分钟(走到地铁站的话十五分钟)。

(4)伊个送人不来事葛,自家吃吃蛮实惠葛(这个送人不行,自己吃的话挺实惠)。(https://www.daowen.com)

这些功能是北京话不常见的,但由于表现形式和北京话一样,所以也会进入普通话。以下是在《人民日报》上找到的用例。

(5)他认为政治课和思想教育都可以让学生自己去看看书来解决。(《人民日报》1957年9月9日)

(6)向孩子们鼓吹什么物质刺激象臭豆腐,闻闻很臭,吃起来很香。(《人民日报》1975年4月1日)

(7)体育教学说说重要,做做不过如此。(《人民日报》1988年12月28日)

✍AI写作